mercoledì 29 maggio 2019

ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ - IN VIAGGIO CON ULISSE



Αποχαιρετιστήρια γιορτή σχολικού έτους 2018-19
των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Isuav του Mezzovico
στο Ticino Ελβετίας

ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ



Ο Οδυσσέας ο ήρωας που δημιούργησε ο Όμηρος πριν από 3000 χρόνια, ήταν περίεργος, θαρραλέος και έξυπνος και έχει γοητεύσει τους αναγνώστες όλων των εποχών, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών της τελευταίας τάξης του Δημοτικού Σχολείου Isuav του Mezzovico.


Καθ 'όλη τη σχολική χρονιά οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν με τον Οδυσσέα και να ανακαλύψουν όλα τα στάδια του ταξιδιού του μέσα από φανταστικά μέρη και επικίνδυνους αλλά και συναρπαστικούς χαρακτήρες.


Το τέλος του εκπαιδευτικού ταξιδιού σφραγίστηκε από τη γιορτή στις 28 Μαΐου 2019, όπου οι μαθητές πρωταγωνιστές με αρχαία ελληνικά κοστούμια και οι δάσκαλοί τους Cristina Sarti, Giuliana Nessi Pontarolo, Alfredo Moghini τραγούδησαν μαζί και απήγγειλαν τα πιο σπουδαία στάδια της Οδύσσειας κλείνοντας με ελληνικούς λαϊκούς χορούς και ένα ελληνικό συμπόσιο που το προετοίμασαν οι γονείς!


Για το χορευτικό μέρος το σχολείο συνεργάστηκε με την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Φαίδρα Ραχούτη και την εκπαιδευτικό ελληνικής χορογραφίας Γεωργία Κόρκα του ομίλου Χοροστάτες.

 

Η Ελληνική Κοινότητα του Ticino χαίρεται να συμμετέχει ενεργά σε τοπικές δραστηριότητες που προωθούν τον ελληνικό πολιτισμό και εκφράζει τις ειλικρινείς ευχαριστίες της στον Διευθυντή του Σχολείου Gabriele Nani για αυτή την τιμητική συνεργασία.

 

θερμά συγχαρητήρια στους δασκάλους για τη μετατροπή της διδασκαλίας σε μια όμορφη περιπέτεια και πολλές ευχές για μια καλή συνέχεια στους μαθητές. ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ!


IN VIAGGIO CON ULISSE

Festa di fine anno scolastico 2018 – 19
degli alunni della Isuav Scuola Elementare  di Mezzovico
Ticino Svizzera

Ulisse l'eroe creato da Omero 3000 anni fa era curioso, coraggioso e astuto e ha affascinato i lettori di tutti i tempi compresi i ragazzi delle 5e elementari della scuola Isuav di Mezzovico.


Durante tutto l'anno scolastico i alunni hanno potuto viaggiare insieme con Ulisse e scoprire tutte le tappe del suo viaggio attraversando luoghi fantastici e personaggi pericolosi ma anche affascinanti.


La fine del percorso didattico è stata conclusa dalla festa del 28 maggio 2019 che ha visto come protagonosti gli alunni vestiti tutti con costumi da Greco antico e i loro maestri Cristina Sarti, Giuliana Nessi Pontarolo, Alfredo Moghini: insieme hanno cantato e raccontato in rima le tappe più salienti dell'Odissea concludendo con danze popolari greche e un vero simposio greco preparato dai genitori!


Per la parte danzante la scuola ha collaborato con la presidente della Comunità Ellenica Fedra Rachouti e l'insegnante di danze greche Georgia Korka del gruppo Chorostates.



La Comunità Ellenica del Ticino è felice di essere attivamente coinvolta in attività locali che promuovono la cultura greca ed esprime il suo sincero ringraziamento al Direttore della Scuola Gabriele Nani per questa cooperazione onoraria.

Le piu vive congratulazioni agli insegnanti per aver trasformato l’insegnamento in una bellissima avventura e tanti auguri di buon proseguimento agli allievi. BUON VIAGGIO!




mercoledì 24 aprile 2019

Πάσχα 2019 - Pasqua ortodossa a Lugano, 28 aprile 2019 alle ore 10.30


Αγαπητοί Ενορίτες,
Σας υπενθυμίζουμε ότι μετά την Πασχαλινή Θεία Λειτουργία Αναστάσεως την
Κυριακή, 28 Απριλίου 2019, στις 10.30
στην Εκκλησία Sant`Antonio di Padova, via Selva, Massagno, θα ακολουθήσει το Πασχαλινό γεύμα στο Hotel Delfino, Via Cassarinetta 6, Lugano. (Parking στο ξενοδοχείο)

MENU
  • Buffet di antipasti primaverili con insalate semplici e composte, affettato, formaggio, torte salate e specialità greche, condimenti tradizionali e pane casereccio
  • Arrosto di Gigot di agnello ai profumi mediterranei. Patate, verdura di stagione e tzatziki
  • Variazione di dolci
  • Caffè
Η τιμή του μενού, ανέρχεται σε Fr.57.--, εξαιρουμένων των ποτών.
Για τα παιδιά ελεύθερη επιλογή από τον μπουφέ ή πιάτο παιδικό κατά παραγγελία Fr. 29,-
Όσοι δεν τρώνε αρνί, και αυτοί που είναι χορτοφάγοι, παρακαλούνται να το ανακοινώσουν κατά τη στιγμή της κράτησης, καθώς και το παιδικό πιάτο.
Για πληροφορίες
079 216 93 09 (θ.Η. Μπολέτης)
Σας περιμένουμε με χαρά να γιορτάσουμε μαζί το Πάσχα.


Cari amici
Vi rammentiamo che dopo la Liturgia Pasquale della Resurrezione
Domenica, 28 aprile 2019 alle ore 10.30.
Seguirà il pranzo Pasquale, presso Hotel Delfino, Via Cassarinetta 5, Lugano. (Parking in Albergo).

MENU
  • Buffet di antipasti primaverili con insalate semplici e composte, affettato, formaggio, torte salate e specialità greche, condimenti tardizionali e pane casereccio
  • Arrosto di Gigot di agnello ai profumi mediterranei. Patate,verdura di stagione e tzatziki
  • Variazione di dolci
  • Caffè
Il prezzo del menù ammonta a Fr. 57.--, bevande escluse.
Per i bambini libera scelta dal buffet o piatto per bambini su ordinazione Fr. 29,-.
Chi non mangia agnello, e chi è vegetariano, è pregato di volerlo annunciare al momento della riservazione, come pure quello che concerne il piatto per bambini.
Per informazioni
079 216 93 09 (Th.I. Boletis)
Vi aspettiamo con gioia per festeggiare la Pasqua in compania.





domenica 27 gennaio 2019

"ENERGIE", grande successo per l'inaugurazione della mostra



La Comunità Ellenica del Ticino coglie l'occasione per ringraziare la Galleria Karouzou per la collaborazione, l'accoglienza e la partecipazione degli artisti membri della comunità Georgios Zarbanis, Rosa Chiossi, Vasso Merianou, Evmorfia Ghika Rachouti e Donatello Laurenti, alla mostra colletiva “Energie” inaugurata sabato 26 gennaio a Zurigo.

Auguri e complimenti per l'evento con un sincero in bocca al Lupo alla curatrice Chrysa Karouzou e a tutti gli artisti partecipanti alla mostra!

La mostra, che raccoglie 68 opere di 34 artisti del panorama contemporaneo nazionale e internazionale è ora visitabile fino a venerdì 7 febbraio 2019.

Il titolo della mostra è una sfida: vale a dire "Energia" non è solo una dimensione scientifica che ci accompagna costantemente nella vita quotidiana, ma un termine usato anche in filosofia e psicologia per l'efficacia, la forza istintuale e vitale. È quindi un argomento che può essere tradotto artisticamente in molte sfaccettature.

Il tema della mostra “Energie" affrontato in modo originale é presentato da i seguenti artisti:

Nicole Manuel, Annina Martinoni, Joanne Finnegan, Yuan He, Sultana Savvi, Zois Zaverdinos, Gudrun Delin, Gefso Papadaki, Anna Remensberger, Bianca Nechleba, Lena Wenger, Brigit Vonarburg, Claudia Ginocchio, Anastasia Ginaki, Elena Rofaela, Georgios Zarbanis, Rosa Chiossi, Nathan Labhart, Cristina Ginocchio, Susanne Scherer, Shaun Dziedzic, Helene Müller, Sonja Müller, Panagiota Kapogianni, Philippe Elmalek, Susan Buchser, Vasiliki Merianou, Hans-Ulrich Wegmann, Matteo Minacci, Blanca-Maria Lagunez, Andriana Kaparou, Evmorfia Ghika Rachouti, Donatello Laurenti.





 


Galerie Karouzou

Kernstrasse 31
8004 Zürich




martedì 22 gennaio 2019

Artisti della Comunità Ellenica del Ticino alla mostra collettiva ENERGIE a Zurigo


Vassiliki Merianou, Georgios Zarbanis, Rosa Chiossi, Evmorfia Ghika Rachouti, Donatello Laurenti,
partecipano alla mostra collettiva ENERGIE presso la galleria d’arte Karouzou a Zurigo
dal 26 gennaio al 7 febbraio 2019.

In esposizione le opere di 34 talentuosi artisti del panorama contemporaneo nazionale e internazionale, a cura di Chrysa Karouzou.

Vernissage 26 gennaio 2019 ore 12.00 - 17.00h

Galerie Karouzou
Kernstrasse 31
8004 Zürich



Vassiliki Merianou

Georgios Zarbanis

Rosa Chiossi

Evmorfia Ghika Rachouti

Donatello Laurenti


lunedì 7 gennaio 2019

Fedra Rachouti - Elena Caresani nel programma NordSudOvestEst


Intervista della presidente della Comunità Ellenica Fedra Rachouti alla radio di Rete Uno con Elena Caresani, nel programma NordSudOvestEst. Un viaggio virtuale intorno al mondo tra tradizioni, usanze, attualità, racconti di viaggio, aneddoti e incontri con alcuni rappresentanti delle comunità straniere che vivono in Svizzera.
Συνέντευξη της προέδρου της Ελληνικής κοινότητας, Φαίδρας Ραχούτη, στο κρατικό ραδιόφωνο του Τιτσίνο RSI Rete Uno με την Elena Caresani στο πρόγραμμα NordSudOvestEst
.




domenica 6 gennaio 2019

Άγια Θεοφάνεια 2019 στο Λουγκάνο Ελβετίας

Τα Άγια Θεοφάνεια είναι μία από τις αρχαιότερες εορτές της εκκλησίας μας η οποία θεσπίσθηκε το 2ο αιώνα μ.Χ. και αναφέρεται στη φανέρωση της Αγίας Τριάδας κατά τη βάπτιση του Ιησού Χριστού.








domenica 23 dicembre 2018

Mostra collettiva degli artisti membri della Comunità Ellenica del Canton Ticino

Vassiliki Merianou, Georgios Zarbanis, Giorgia Rosa Chiossi Plevrakis, Evmorfia Ghika Rachouti, Nikolaos Rachoutis, Laurenti Donatello.


Durata della mostra : 21 dicembre 2018 - 4 gennaio 2019
presso
Ristorante Botero
Via A. Fusoni 5, Lugano

Organizzazione: Comunità Ellenica del Canton Ticino
con il patrocinio del Consolato onorario della Repubblica Greca

Per informazioni

Vasiliki Merianou è nata in Grecia e vive in Svizzera. Ha studiato amministrazione aziendale nel campo sanitario. La passione per l'arte e la necessità di creare con le sue mani la spingono a trasformare un materiale povero come la carta per progettare e creare gioielli contemporanei. Le sue collezioni sono ispirate e realizzate da pagine di vecchi libri e presentati in varie mostre in diversi paesi e dalla sfilata di moda in FeericFashionWeek in Romania 2018.



Georgios Zarbanis nasce nell’isola di Samos, in Grecia. Nel 1989 si trasferisce in Svizzera, prima a Ginevra, in seguito in Ticino dove da diversi anni lavora come operatore sociale. In Svizzera inizia ad interessarsi alle arti visive, dapprima componendo collages, poi dedicandosi alla pittura con tecnica mista. Ha esposto al Tra di Molino Nuovo, al bar In Onda di Lugano, alla Sala del Torchio a Balerna, alla Cantina di Muzzano, nella collettiva di artisti greci e svizzeri ai Grappoli di Sessa e alla Sala del Torchio a Riva San Vitale.



 


Giorgia Rosa Chiossi-Plevrakis, nata da padre italiano e madre greca. La principale attività è stata l’insegnamento della lingua italiana, ma la più grande passione da sempre é la pittura. Gli impegni di lavoro, tra cui la direzione di una scuola di italiano per stranieri e la stesura di un metodo per l’apprendimento della lingua (7 volumi), non le hanno permesso di occuparsi della pittura a tempo pieno. Dal 2014 risiede permanentemente a Lugano, dove ha avuto l’opportunità e la fortuna di seguire un corso di pittura presso l’atelier del pittore ticinese Edy Borradori. Le piace la pittura ad olio, ma l’acrilico ha preso il sopravvento per praticità. Amante della natura, da cui trae ispirazione prosegue il suo percorso spaziando tra mare, boschi e soggetti astratti. 





Evmorfia Ghika Rachouti nasce nell'isola di Eubea in Grecia. Ha frequentato l'Accademia di Belle Arti di Roma, si é diplomata presso l'Accademia di Belle Arti di Venezia e si é specializzata nel campo delle tecniche artistiche e restauro di opere d'arte presso l'Opificio delle Pietre Dure e Laboratori di Restauro di Firenze. Ha esposto in numerose mostre collettive e personali e partecipato a diversi convegni culturali, festival internazionali, biennale e simposi d’arte. Dal 2012 risiede a Lugano dove svolge la sua attività artistica e collabora con l’atelier Ergo Art Lab per progetti culturali e programmi di formazione nel campo delle arti visive.


Nikolaos Rachoutis è nato nel 1979 ad Atene. Figlio d'arte, si esprime da piccolo con il disegno e i colori. Ha frequentato il corso di pittura nell’ Accademia di Belle Arti di Catania e si diploma nell'Accademia di Belle Arti di Roma. Gestisce e collega linguaggi d’arte diversi come la grafica, la fotografia, la decorazione, l'informatica comunicativa e la produzione di musica elettronica con strumenti analogici e digitali. Ha presentato le sue opere in diverse esposizioni personali, collettive ed eventi d’arte internazionali. Vive e lavora a Lugano.

 


Laurenti Donatello è nato nel 1983.

Diplomatosi all'Accademia Aldo Galli di Como nel 2008 si occupa di pittura, fotografia e musica elettronica.

È entrato a far parte del gruppo di incisione "L'Uovo del Gallo" nell'autunno 2016; è grande appassionato di cinema e dal 2015 possiede tre paia di scarpe! Vive e lavora a Lugano.