venerdì 18 novembre 2016

Festa greca di Natale - Ελληνική Χριστουγεννιάτικη γιορτή



Sabato 10.12.2016 alle 19.00
Centro Cadro Panoramica
Via Dassone 4
6965 Cadro/Lugano


Cari amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa di Natale per passare insieme alcuni momenti di allegria. Siete invitati tutti a festeggiare, ballare e trascorrere una bella serata con piatti sia greci che della nostra regione. Ci accompagnerà musica greca dal vivo!

Vi aspettiamo sabato 10 dicembre 2016 dalle ore 19.00 al Centro Cadro Panoramica per gustare l’aperitivo e la cena greca con un delizioso menu.
Costo: 70 Fr.- per persona, bibite escluse.

Per informazioni e prenotazioni inviare una e-mail all'indirizzo comunitaellenicaticino@gmail.com
oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) e 0919712927 o 0792116609 (Pia Beretta-Piccoli) dopo le 17.00 entro il 30.11.2016 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata (carne/pesce/vegetariano).


Nella speranza di vedervi numerosi, vi porgiamo i nostri più cordiali saluti.


Per il comitato
Aris Sotiropoulos

Presidente



Guardate il menu completo qui - Δείτε όλο το μενού εδώ :  http://www.tuttogreco.ch/docs/menu_2016.pdf


Σάββατο 10/12/2016 στις 19.00
Centro Cadro Panoramica
Via Dassone 4
6965 Cadro/Lugano


Αγαπητοί φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία Χριστουγεννιάτικη γιορτή για να να περάσουμε όλοι μαζί μερικές στιγμές διασκέδασης. Είστε όλοι καλεσμένοι για να γιορτάσουμε, να χορέψουμε και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά με πιάτα από την ελληνική και τοπική κουζίνα, αλλά και ζωντανή ελληνική μουσική!

Σας προσκαλούμε την Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2016 στις 19.00 στο Centro Cadro Panoramica να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.
Τιμή: 70 ελβ.φρ. το άτομο, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Για πληροφορίες και κρατήσεις, στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com
αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) και 0919712927 ή 0792116609 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Τετάρτη 30.11.2016 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο (κρέας/ψάρι/χορτοφαγικό).


Με την ελπίδα να σας δούμε όλους εκεί, σας στέλνουμε τους πιο θερμούς χαιρετισμούς μας.


Για το συμβούλιο,
Άρης Σωτηρόπουλος
Πρόεδρος

Συνάντηση με την Ελληνίδα Πρέσβη στο Λουγκάνο



Η νέα Ελληνίδα Πρέσβης στη Βέρνη Χαρά Σκολαρίκου επισκέφθηκε το Λουγκάνο όπου ο Έλληνας Πρόξενος Αλέξανδρος Παπαδάτος παρέθεσε γεύμα προς τιμήν της με σκοπό τη γνωριμία με την Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο. Στο γεύμα παρευρέθηκαν πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, Άρης Σωτηρόπουλος, αλλά και ο πρόεδρος της Ενορίας, Θεόδωρος Μπολέτης.

Μετά από μία συζήτηση σε πολύ καλό κλίμα, όλοι συμφώνησαν στην ανάγκη προώθησης του ελληνικού πολιτισμού με κάθε τρόπο, τη σημασία της ύπαρξης σχολείου για τα ελληνόπουλα της περιοχής, καθώς και τη στήριξη της εκκλησίας.

Η συνεργασία με τη νέα Πρέσβη αναμένεται να έχει άμεσα σημαντικά αποτελέσματα αφού συμφωνήθηκε η από κοινού οργάνωση εκδηλώσεων στο άμεσο μέλλον.