Grande successo di pubblico per la presentazione del libro “L’università del crimine” di Petros Markaris a Lugano

Con grande successo è stato organizzato dalla libreria “il Segnalibro” di Lugano, l’incontro culturale con lo scrittore Petros Markaris, presso la Sala Conferenze di Villa Saroli a Lugano, sabato 12 maggio 2018 ore 17.30.

Evento in collaborazione: Consolato Onorario della Repubblica di Grecia a Lugano,

Comunità Ellenica del Canton Ticino ,

Agora Sapori e Cultura a Lugano.

Editore: La Nave di Teseo

Ringraziamenti per la collaborazione!

A nome del Comitato Direttivo della Comunità Ellenica del Canton Ticino esprimo i più sentiti complimenti e ringraziamenti a tutto lo staff della libreria “il Segnalibro” di Lugano, per la splendida organizzazione e riuscita dell'evento, per l’accoglienza e per la collaborazione dimostrata.

Abbiamo avuto l’onore di avere tra noi Petros Markaris, uno dei più amati scrittori greci degli ultimi anni di fama internazionale e siamo orgogliosi del nostro contributo all’iniziativa della presentazione del suo nuovo libro “L’università del crimine” al pubblico di Lugano cosi numeroso e cosi interessato che ha affollato completamente la Sala Conferenze di Villa Saroli!

Un sentito ringraziamento per questa opportunità, è stato un incontro che ha lasciato un segno forte nell’animo di chi ha potuto ascoltare le parole di Petros Markaris che ci ha incantato con la fluidità e la forza dei suoi ragionamenti.

Emozionante esperienza, quella di seguire lo scritore nella presentazione del suo libro appena publicato che descrive la situazione del suo Paese attraverso la saga del commissario Kostas Charitos, il personaggio di quasi tutti i suoi romanzi e racconti ed è proprio grazie a quell'uomo, che Markaris è riuscito a raccontare la Grecia e la sua crisi meglio di chiunque altro.

Complimenti e grazie per il rinfresco che ha chiuso in bellezza la serata, offerto da Agora Sapori e Cultura, leader nella promozione e commercializzazione di prodotti greci in Ticino.

Vorrei ringraziare tutti coloro che, con sentita partecipazione, hanno contribuito a realizzare il successo dell’evento, tutte le persone che ci hanno sempre seguito e supportato, dandoci la forza per continuare a fare questo lavoro con l’impegno e la determinazione necessaria.

Cordialmente

Per la Comunità Ellenica del Canton Ticino

la presidente Fedra Rachouti

Συνάντηση με το διεθνή συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη στο Λουγκάνο

Σάββατο 12 Μαΐου 2018, στις 17.30, στην αίθουσα συνεδρίων της βίλας Saroli στο Λουγκάνο (Viale Stefano Franscini 9).

Ο Έλληνας μετρ του αστυνομικού μυθιστορήματος Πέτρος Μάρκαρης, σε μια ανοιχτή συζήτηση για το κοινό με την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας του Τιτσίνο Φαίδρα Ραχούτη, παρουσιάζει το νέο του βιβλίο To Πανεπιστήμιο του Εγκλήματος

Εκδόσεις: La nave di Teseo

Διοργάνωση: Βιβλιοπωλείο il Segnalibro του Λουγκάνο,

Συνεργασία: Επίτιμο Προξενείο της Ελλάδος στο Λουγκάνο,

Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο

Agora Sapori e Cultura

Είσοδος ελεύθερη

Πέτρος Μάρκαρης συγγραφέας, σεναριογράφος, γλωσσολόγος και μεταφραστής.

Γεννημένος στην Κωνσταντινούπολη το 1937, εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα μόνιμα από το 1964. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες και δούλεψε για πολλά χρόνια ως στέλεχος επιχειρήσεων.

Ο Πέτρος Μάρκαρης μέχρι το έτος 1995 ήταν γνωστός στο ελληνικό κοινό ως μελετητής και μεταφραστής του έργου του Μπέρτολντ Μπρεχτ και σεναριογράφος της τηλεόρασης (ανατομία ενός εγκλήματος) και του κινηματογράφου (ταινίες του Θόδωρου Αγγελόπουλου).

Εμφανίστηκε το 1965 με το θεατρικό έργο Η ιστορία του Αλή Ρέτζο. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή θεατρικών έργων, κινηματογραφικών σεναρίων και τηλεοπτικών σειρών, καθώς και με μεταφράσεις λογοτεχνικών και θεατρικών έργων (μετέφρασε και σχολίασε και τα δύο μέρη του Φάουστ του Γκαίτε).

Άρχισε να γράφει αστυνομικό μυθιστόρημα στα 58 του χρόνια. Τα μυθιστορήματά του Νυχτερινό δελτίο, Άμυνα ζώνης και Ο Τσε αυτοκτόνησε με τα οποία έγινε γνωστότερος, έχουν πρωταγωνιστή τον αστυνομικό Κώστα Χαρίτο και κυκλοφορούν μεταφρασμένα στη Γερμανία και την Ιταλία, στη Γαλλία, την Ισπανία, την Αγγλία, την Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τον Ιανουάριο του 2008, ο Πέτρος Μάρκαρης τοποθετήθηκε πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (Ε.ΚΕ.ΒΙ.). Μετά τη λήξη της θητείας του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου, τον Μάιο του 2009, ο Μάρκαρης γνωστοποίησε την απόφασή του να μην μετέχει στο νέο Δ.Σ.

Για το λογοτεχνικό και μεταφραστικό του έργο, ο Πέτρος Μάρκαρης βραβεύτηκε τον Μάιο του 2014 με τον Σταυρό του Τάγματος της Αξίας της Γερμανίας, σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στην πρεσβεία της Γερμανίας στην Αθήνα. Η παραπάνω διάκριση είναι η πρώτη που αποδίδεται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην πρεσβεία της στην Αθήνα.

Αρχείο ντοκιμαντέρ της EPT - Πέτρος Μάρκαρης

Incontro con Petros Markaris a Lugano

Sabato 12 maggio 2018 ore 17.30, presso Sala Conferenze di Villa Saroli (viale Stefano Franscini 9, Lugano).

Petros Markaris a colloquio con Fedra Rachouti presenta: L`università del crimine, undicesima indagine del commissario Kostas Charitos. Editore: La nave di Teseo. 

In collaborazione con: la Libreria il Segnalibro di Lugano, il Consolato Onorario della Repubblica di Grecia a Lugano, la Comunità Ellenica del Canton Ticino e Agora Sapori e Cultura.

Entrata gratuita

Petros Markaris nasce ad Istanbul, in Turchia, 1º gennaio del 1937 da padre armeno, di professione imprenditore, e da madre greca. Compie i propri studi presso la St. Georgs-Kolleg di Istanbul e, una volta conseguito il diploma, studia economia presso le Università di Vienna e di Stoccarda. Facendo parte della minoranza armena per parte di padre, per molti anni non ebbe alcuna cittadinanza; stabilitosi in Grecia ad Atene, nel 1964, acquisí la cittadinanza greca soltanto poco tempo dopo il 1974, assieme ad il resto della minoranza armena residente in Grecia.

Markaris parla e scrive in greco, turco e tedesco. Ha tradotto in greco diverse opere teatrali tedesche, tra cui i due Faust di Goethe e Madre Coraggio di Brecht.

Sceneggiatore e autore di teatro, ha collaborato con Theo Angelopoulos a numerose sceneggiature, tra cui quella del filmLeternità e un giorno, Palma doro a Cannes nel 1998. Durante la lavorazione del film, Markaris ha tenuto un diario pubblicato in Grecia nell'ottobre 2000. Il suo primo romanzo, Ultime della notte, è stato adattato per una serie poliziesca di grande successo alla televisione greca.

La celebrità di Markaris in Europa è soprattutto legata alla figura del commissario Kostas Charitos, definito dalla critica internazionale "il fratello greco di “Maigret” e "il Montalbano di Atene" per la vicinanza col personaggio di Andrea Camilleri, attivo come lui nell'area mediterranea.

Kostas Charitos è il protagonista di una serie di libri (10 romanzi e la serie di racconti raccolta in (I labirinti di Atene), che sono stati tradotti in italiano, inglese, tedesco, spagnolo e turco. L'eroe - che racconta in prima persona - fa parte della polizia criminale ateniese, ed è accompagnato nei racconti dai personaggi del suo mondo - la moglie Adriana, litigiosa, sentenziosa e tv dipendente, ma ottima cuoca e molto amata, la figlia Caterina, cocciuta studentessa di legge (a cui si aggiungerà ad un certo punto il fidanzato e poi marito Fanis, medico ospedaliero), il suo capo Ghikas e alcuni collaboratori.

L'altro personaggio costante in questa narrativa è l'Atene moderna, afflitta da eterni ingorghi, urbanizzazione dissennata, burocrazia infingarda, piccola e grande corruzione, di cui Markaris descrive puntigliosamente i percorsi, con la precisione di itinerari turistici.  wikipedia