Festa dell'Amicizia

''La Grecia in Alta Blenio'' di Mara Zanetti Maestrani

Συμπόσιο αφιερωμένο στο μεγάλο Έλληνα ιατρό και εφευρέτη Γεώργιο Παπανικολάου

Γεώργιος Παπανικολάου

Αγαπητοί συνάδελφοι της διασποράς,

αγαπητοί φίλοι.  

Στις 23 Μαΐου 2014 και ώρα 18.30 στο ξενοδοχείο De la Paix στο Λουγκάνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο σε συνεργασία με την Ελληνική Πρεσβεία της Βέρνης και του εκλεκτού συναδέλφου, καθηγητή Αριστομένη Εξαδάκτυλου οργανώνει το 2° Συμπόσιο αφιερωμένο στο μεγάλο Έλληνα ιατρό και εφευρέτη Γεώργιο Παπανικολάου καταγόμενο από την Κύμη Ευβοίας, 52 χρόνια μετά τον θάνατο του (1883 – 1962).

Για όλους εμάς, γιατρούς της διασποράς στο Τιτσίνο, είναι τιμή μας να παραβρεθούμε σ'αυτή την εκδήλωση και να τιμήσουμε συνάμα και τον συνάδερφο Σωτήρη Μοσχοβίτη από το Coldrerio, για τα 50 χρόνια εργασίας και προσφοράς ως Οικογενειακός ιατρός, γενικής ιατρικής, καθώς και τον συνάδερφο καθηγητή κύριο Στέφανο Δεμερτζή, Καρδιοχειρουργός στο Cardiocentro, Τιτσίνο.

Σίγουρος ότι θα συναντηθούμε μαζί στο μέτρο του δυνατού, σας στέλνω τους προσωπικούς μου χαιρετισμούς και της Ελληνικής Κοινότητας.

Λουγκάνο 30/04/2014

Με εκτίμηση

Dr. Σταύρος Ραντάς

πρόεδρος της Ελληνικής κοινότητας του Τιτσίνο

George Papanikolaou

INVITO

Venerdì 23 maggio 2014 ore 18.15 presso l’hotel De la Paix – Viale Giuseppe Cattori 18 –Lugano, la Comunità Ellenica del Canton Ticino in collaborazione con il Prof. Aristomenis Exadaktylos, direttore di medicina d’urgenza all’ Inselspital di Berna e con il Patrocinio dell’ Ambasciata greca a Berna,

vi invitano al 2° Simposio greco – svizzero dedicato alla memoria dello scopritore del Pap-Test George Papanikolaou a 52 anni dalla morte (1883-1962).

Per tutti noi e specialmente per i medici greci della diaspora è grande onore essere presenti a questa serata medico – scientifica dove si ricorderà la grande opera pioneristica di questo scienziato che partito dalla piccola cittadina di Kymi (Eubea) e dopo un lungo peregrinare per l’Europa e il nord America ha portato a termine i suoi studi che tanto hanno inciso a livello planetario dal punto di vista medico, sociale e del costume.

Durante la serata vogliamo inoltre onorare due Colleghi originari dalla Grecia, attivi in Ticino; il Prof. Stefanos Demertzis, specialista in cardiochirurgia presso il Cardiocentro Ticino ed il Dr. Med. Sotiris Moschovitis medico chirurgo a Coldrerio che da più di 50 anni ha operato ed opera tuttora sul territorio come medico di famiglia.

Alla fine delle presentazioni (18.30 fino 20.30) sarà offerto un ricco aperitivo accompagnato da musica dal vivo con clarinetto e chitarra.

Per la conferma della vostra partecipazione siete pregati di comunicarlo entro mercoledì 21 maggio presso lo studio medico del Dr. Rantas tel: (entro ore 15.00) 091 606 34 21 o fax: 091 606 34 23/ email: rantas@bluewin.ch.  indicando il numero di partecipanti. 

Si prega di esibire all’ingresso  l’invito ufficiale con il logo dell’ Ambasciata greca che riceverete insieme con l’invito.

Confidando di incontrarvi numerosi vi porgo i più cordiali saluti.

Dr.Med. Stavros Rantas

Presidente Comunità Ellenica in Ticino

 George N. Papanicolaou -  2^nd Swiss Hellenic Symposium

In commemoration of Professor George N. Papanicolaou  Greek pioneer in cytology and cancer detection  The Greek Community of Ticino has the pleasure to invite you to a symposium, on the work of  Prof. G. Papanicolaou and his legacy to medical science.

Venue: Hotel De la Paix – Lugano

Friday, May 23, 2014

from. 6.15 pm to 10 pm. (incl. Apéro )

The Ambassador of the Hellenic Republic, Mr. Charalambos Manessis  will open the symposium Prof. Dr. med. Aristomenis K. Exadaktylos Chairman and Director , Department of Emergency Medicine, University Hospital of Berne  Introduction (English/Greek Language).

Intermezzo musicale  Marlène Demers - Lemay, chitarra (repertorio classico)

Dr. med. Philippos Philipakos Department of Obstetrics and Gynecology, Ospedale Regionale di Lugano, sede Civico.  George N. Papanicolaou – Biographie ( italian language)

Intermezzo musicale  Marlène Demers - Lemay, chitarra

Mrs. Françoise –Marie HUART – Paris-Ticino  giornalista e autrice.

TITOLO: George N. Papanicolaou: l’impatto del suo test sulla sfera femminile. (italian/french

language).

Intermezzo musicale Marlène Demers - Lemay, chitarra

Dr.med Stavros Rantas

Prize for academic and life time achievements in Ticino.

Dr . med. Sotiris Moschovitis (Laudatio Rantas)

Prof Dr. med. Stefanos Demertzis ( Laudatio Exadaktylos)

Chairs: Dr. Med. Stavros Rantas, Medicina generale FMH, Caslano e Presidente Comunità

ellenica. And Dr. med. Giorgio Moschovitis, Service of Cardiology, Ospedale Regionale di Lugano, sede Civico.

Chiusura simposio ca. ore 20.30

Aperitivo e musica offerti dalla Comunità ellenica del Canton Ticino.

Musica durante l’aperitivo di chiusura

Petr Michalec, clarinetto (repertorio vario)

Gonzalo Borgognoni, clarinetto ( repertorio vario)

We wholeheartedly thank Professor Aristomenis Exadaktylos for his precious help and support.

Si ringraziano sentitamente i signori Zikopoulos, Balmelli, Nonini, Maggi e Gentile delle ditte

Mundipharm, Drossapharm e Laboratorio Unilabs per il loro prezioso sostegno.