Festa di Natale - Χριστουγεννιάτικη γιορτή

INVITO

Cena di Natale della Comunità Ellenica

Cari membri e amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa natalizia per passare insieme alcuni momenti caldi e festosi e trascorrere una bella serata.

Vi aspettiamo domenica 13 dicembre 2015 dalle ore 19.00 all’albergo De La Paix di Lugano per gustare l’aperitivo e la cena con un delizioso menu.

Costo: 65 Fr.- per persona, bibite escluse, compreso il café.

Siete invitati tutti a festeggiare e ballare con l'accompagnamento della musica greca.

Per informazioni e prenotazioni, 

inviare una e-mail all'indirizzo: comunitaellenicaticino@gmail.com

oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) dopo le 17.00 e 0919712927 (Pia Beretta-Piccoli) entro il 11.12.2015 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata.

I tavoli, disposti intorno alla pista da ballo, sono da 8 persone.

Per coloro che desiderano un piatto vegetariano possono contattare la signora Milani Giorgia entro domenica 6.12 al numero 091 9606060.

Per il comitato

Aris Sotiropoulos

Presidente

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Χριστουγεννιάτικο δείπνο της Ελληνικής Κοινότητας

Αγαπητά μέλη και φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία χριστουγεννιάτικη γιορτή για να μοιραστούμε όλοι μαζί μερικές ζεστές γιορτινές στιγμές και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά.

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015 στις 19.00 στο ξενοδοχείο De La Paix του Lugano να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.

Τιμή: 65 ελβ.φρ. το άτομο, συμπεριλαμβάνεται ο καφές, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Σας περιμένουμε όλους να έρθετε να γιορτάσετε και να χορέψετε μαζί μας, πάντα με τη συνοδεία ελληνικής μουσικής.

Για πληροφορίες και κρατήσεις, 

στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com

αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) μετά τις 17.00 και 0919712927 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Παρασκευή 11.12.2015 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο.

Τα τραπέζια είναι τοποθετημένα γύρω από την πίστα για χορό και είναι οχτώ ατόμων.

Όσοι από εσάς επιθυμείτε χορτοφαγικό μενού, επικοινωνήστε με την κυρία Milani Giorgia, έως μία εβδομάδα πριν, στο νούμερο: 091 9606060.

Για το συμβούλιο,

Άρης Σωτηρόπουλος

Πρόεδρος

Συνάντηση με τον Πρέσβη μετά την αδελφοποίηση με το Ghirone του Δήμου Blenio

Από αριστερά: Σταύρος Ραντάς (πρώην Πρόεδρος της Ε.Κ.), Άρης Σωτηρόπουλος (νυν Πρόεδρος της Ε.Κ.), Χαράλαμπος Μάνεσης (Έλληνας Πρέσβης στη Βέρνη), Marino Truaisch (Δήμαρχος Ghirone)


Μετά την αδελφοποίηση της Ελληνικής Κοινότητας του Τιτσίνο με τον Σύλλογο "Salva Cozzera" του Ghirone του Δήμου του Blenio το 2014, ο Έλληνας Πρέσβης στη Βέρνη, Χαράλαμπος Μάνεσης, κάλεσε τους δύο συλλόγους σε γεύμα, με σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων και την οργάνωση προγράμματος δραστηριοτήτων που θα αναδείξουν την ελληνοελβετική φιλία.

Μετά από μια ενδιαφέρουσα συζήτηση, όλοι μαζί συμφωνήσαμε την από κοινού δραστηριοποίηση με σκοπό τη διατήρηση των στενών αυτών σχέσεων, προβάλλοντας παράλληλα το έργο των δύο συλλόγων, ισχυροποιώντας έτσι τη θέση της Ελληνικής Κοινότητας και των μελών της, στο Καντόνι του Τιτσίνο.

Σύντομα θα ενημερωθείτε για τις δραστηριότητες που θα ακολουθήσουν και στις οποίες ελπίζουμε να σας βρούμε όλους δίπλα μας για μια Ελληνική Κοινότητα ισχυρή και δραστήρια στο ιταλόφωνο κομμάτι της Ελβετίας.

Εκδρομή στο Χαρτούμ - Viaggio a Khartoum

Αγαπητοί φίλοι,
οργανώνεται μια εκδρομή που ίσως σας ενδιαφέρει στην καρδιά της Αφρικής, στο Χαρτούμ, πρωτεύουσα του Σουδάν, από τις 6 ως 14 Φεβρουαριου 2016. 

Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε εδώ.

Cari amici,

dal 6 al 14 febbraio 2016 si organizza un viaggio nel cuore dell’Africa, a Khartoum, capitale del Sudan che forse vi interessa.

Per maggiori informazioni, clicca qui.

Έκθεση του Γιώργου Ζαρμπάνη - Mostra di Yorgos Zarbanis

SAVE THE DATE – 7 novembre 2015 dalle 17.00
Mostra di Georgios Zarbanis a favore dell'Associazione greca "Hamogelo tou pediou" (The Smile of The Child) - www.hamogelo.gr
Sala del Torchio - Via Settala 2 - Riva San Vitale

Αγαπητοί φίλοι,

με αφορμή την Εθνική γιορτή της 28ης Οκτωβρίου, όπως σε κάθε Εθνική γιορτή τον τελευταίο καιρό, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο στηρίζει ακόμα μία εκδήλωση φιλανθρωπικού χαρακτήρα, δείχνοντας την έμπρακτη στήριξη της Κοινότητάς μας στην πατρίδα μας που δοκιμάζεται. Αυτή τη φορά είναι η έκθεση ζωγραφικής του καλλιτέχνη και μέλους της Ελληνικής Κοινότητας, Γιώργου Ζαρμπάνη, το Σάββατο 7 Νοεμβρίου στο Riva San Vitale. Τα έσοδα της εκδήλωσης καθώς και οι δωρεές που θα γίνουν εκείνη τη μέρα, θα διατεθούν για τη στήριξη του συλλόγου "Το χαμόγελο του παιδιού" στην Ελλάδα.

Βέβαιοι για την ευαισθησία σας και τη διάθεσή σας να προσφέρετε σε όσους το έχουν ανάγκη, σας περιμένουμε όλους εκεί να απολαύσουμε τα υπέροχα έργα με συνοδεία ελληνικών μεζέδων, κρασιού και μουσικής!