Festa greca di Natale - Ελληνική Χριστουγεννιάτικη γιορτή

Sabato 10.12.2016 alle 19.00

Centro Cadro Panoramica

Via Dassone 4

6965 Cadro/Lugano

Cari amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa di Natale per passare insieme alcuni momenti di allegria. Siete invitati tutti a festeggiare, ballare e trascorrere una bella serata con piatti sia greci che della nostra regione. Ci accompagnerà musica greca dal vivo!

Vi aspettiamo sabato 10 dicembre 2016 dalle ore 19.00 al Centro Cadro Panoramica per gustare l’aperitivo e la cena greca con un delizioso menu.

Costo: 70 Fr.- per persona, bibite escluse.

Per informazioni e prenotazioni inviare una e-mail all'indirizzo comunitaellenicaticino@gmail.com

oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) e 0919712927 o 0792116609 (Pia Beretta-Piccoli) dopo le 17.00 entro il 30.11.2016 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata (carne/pesce/vegetariano).

Nella speranza di vedervi numerosi, vi porgiamo i nostri più cordiali saluti.

Per il comitato

Aris Sotiropoulos

Presidente

Guardate il menu completo qui - Δείτε όλο το μενού εδώ :  http://www.tuttogreco.ch/docs/menu_2016.pdf

Σάββατο 10/12/2016 στις 19.00

Centro Cadro Panoramica

Via Dassone 4

6965 Cadro/Lugano

Αγαπητοί φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία Χριστουγεννιάτικη γιορτή για να να περάσουμε όλοι μαζί μερικές στιγμές διασκέδασης. Είστε όλοι καλεσμένοι για να γιορτάσουμε, να χορέψουμε και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά με πιάτα από την ελληνική και τοπική κουζίνα, αλλά και ζωντανή ελληνική μουσική!

Σας προσκαλούμε την Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2016 στις 19.00 στο Centro Cadro Panoramica να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.

Τιμή: 70 ελβ.φρ. το άτομο, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Για πληροφορίες και κρατήσεις, στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com

αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) και 0919712927 ή 0792116609 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Τετάρτη 30.11.2016 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο (κρέας/ψάρι/χορτοφαγικό).

Με την ελπίδα να σας δούμε όλους εκεί, σας στέλνουμε τους πιο θερμούς χαιρετισμούς μας.

Για το συμβούλιο,

Άρης Σωτηρόπουλος

Πρόεδρος

Συνάντηση με την Ελληνίδα Πρέσβη στο Λουγκάνο

Η νέα Ελληνίδα Πρέσβης στη Βέρνη Χαρά Σκολαρίκου επισκέφθηκε το Λουγκάνο όπου ο Έλληνας Πρόξενος Αλέξανδρος Παπαδάτος παρέθεσε γεύμα προς τιμήν της με σκοπό τη γνωριμία με την Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο. Στο γεύμα παρευρέθηκαν πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, Άρης Σωτηρόπουλος, αλλά και ο πρόεδρος της Ενορίας, Θεόδωρος Μπολέτης.

Μετά από μία συζήτηση σε πολύ καλό κλίμα, όλοι συμφώνησαν στην ανάγκη προώθησης του ελληνικού πολιτισμού με κάθε τρόπο, τη σημασία της ύπαρξης σχολείου για τα ελληνόπουλα της περιοχής, καθώς και τη στήριξη της εκκλησίας.

Η συνεργασία με τη νέα Πρέσβη αναμένεται να έχει άμεσα σημαντικά αποτελέσματα αφού συμφωνήθηκε η από κοινού οργάνωση εκδηλώσεων στο άμεσο μέλλον.

Festa Greca al Grotto di Vinera - Ελληνική γιορτή στο Grotto di Vinera

INVITO

Festa greca al Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio

Domenica 5 giugno 2016 alle 12.00

Organizzano: Comunità Ellenica del Canton Ticino, Club Ikaria natura e cultura.

Cari amici,

Vi aspettiamo la domenica 5 giugno per trascorrere una bella giornata insieme in un posto bellissimo in mezzo alla natura incontaminata a Novaggio sul fiume Vinera lungo il sentiero delle meraviglie dove Sergio Ghezzi ha restaurato il Vecchio Mulino e trasformato in una oasi di puro benessere e relax.

Dopo l`aperitivo, andiamo a gustare la deliziosa grigliata mista con diversi tipi di carne ed il buffet di insalate, verdure e altri contorni greci, mentre potete cantare e ballare balli tradizionali greci con l'accompagnamento musicale dell'orchestra di Socrate Verona. Il prezzo concordato 35 fr.s. (bibite escluse).

Per prenotazioni inviare una mail all'indirizzo comunitaellenicaticino@gmail.com oppure telefonare ai numeri: 0765489956 ( Aris Sotiropoulos ), 0765345126 ( Liliana Plevrakis ) entro il 3.6.16

Telefono Grotto di Vinera: 0797843268 ( Sergio Ghezzi )

Per il comitato,

Aris Sotiropoulos

Presidente

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ελληνική γιορτή στο Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio

Κυριακή 5 Ιουνίου 2016 στις 12.00

Οργάνωση: Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο, Σύλλογος “Ικαρία φύση και πολιτισμός”

Αγαπητοί φίλοι,

την Κυριακή 5 Ιουνίου στις 12.00 το μεσημέρι σας περιμένουμε να περάσουμε μαζί μια ευχάριστη μέρα σε ένα πανέμορφο μέρος μέσα στη φύση του Novaggio, δίπλα στον ποταμό Vinera και κατά μήκος του μονοπατιού “delle meraviglie”, όπου ο Sergio Ghezzi ανακαίνισε τον Παλίο Μύλο και τον μετέτρεψε σε μία όαση χαλάρωσης και γευστικών απολαύσεων.

Μετά από ένα απεριτίφ θα απολαύσουμε την καθιερωμένη “γκριλιάτα” από διάφορα κρεατικά μαζί με σαλάτες και άλλα ελληνικά συνοδευτικά, όλα με τη συνοδεία ζωντανής ελληνικής μουσικής από την μπάντα του Socrate Verona, με την οποία μπορείτε να τραγουδήσετε αλλά και να χορέψετε ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Η τιμή για το άτομο είναι 35 ελβ.φρ. (τα ποτά ξεχωριστά).

Για κρατήσεις, στείλτε email στη διεύθυνση comunitaellenicaticino@gmail.com ή τηλεφωνήστε στα νούμερα: 0765489956 ( Άρης Σωτηρόπουλος ) , 0765345126 ( Λιλιάνα Πλευράκη ) έως 3.6.16

Τηλέφωνο Grotto di Vinera: 0797843268 (Sergio Ghezzi)

Για το συμβούλιο,

Άρης Σωτηρόπουλος

Πρόεδρος

Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio

Coordinate del posto (circa 12 min. da Caslano): Arrivate a Caslano lungo la strada Cantonale e prendete la salita verso Curio-Pura-Novaggio (Str. Cantonale). Arrivati a Novaggio (Via Gisora), continuate per Miglieglia (Via Mavögn). Fate attenzione che sulla destra la terza piccola stradina (Via Vinera) che scende lungo il sentiero delle meraviglie, arriva al Grotto di Vinera. Si trova ampio parcheggio sul prato, mentre i nostri cartelli vi aiuteranno ad arrivare facilmente.

Οδηγίες για το πως θα φτάσετε (περίπου 12' από Caslano): Φτάνετε στο Caslano από τον δρόμο Cantonale και παίρνετε τον δρόμο προς Curio-Pura-Novaggio (Str. Cantonale). Όταν φτάσετε στο Novaggio (Via Gisora), συνεχίζετε στον δρόμο προς Miglieglia (Via Mavögn) και το τρίτο απ'τα δρομάκια στα δεξιά σας (Via Vinera) που κατεβαίνει κατά μήκος του μονοπατιού “delle meraviglie” είναι αυτό που οδηγεί στο Grotto di Vinera. Εκεί θα βρείτε άνετο πάρκινγκ ενώ βοηθητικές επιγραφές θα τοποθετηθούν στη διαδρομή για τη διευκόλυνσή σας. 

Festa per il "25 marzo" - Γιορτή για την "25η Μαρτίου"

La Comunità Ellenica del Canton Ticino è lieta di invitarvi il venerdì 18 marzo a festeggiare la ricorrenza del 25 marzo 1821, giorno che segna l'inizio della rivolta del popolo greco contro il dominio dell'impero ottomano.
In occasione della celebrazione presenteremo il personaggio di Ioannis Kapodistrias, diplomatico, politico e primo capo di Stato della Grecia indipendente che ha contribuito decisamente anche alla neutralità della Confederazione Svizzera.
Segue piccolo aperitivo e musica greca.
L'evento, gratuito ed aperto a tutti, si terrà alle ore 20:30 presso la sala C1 del Palazzo dei Congressi di Lugano.

Η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο με χαρά σας προσκαλεί την Παρασκευή 18 Μαρτίου να γιορτάσουμε την επέτειο της 25ης Μαρτίου του 1821, ημέρα που σηματοδοτεί την έναρξη της επανάστασης του ελληνικού λαού ενάντια στην Οθωμανική αυτοκρατορία.
Με αφορμή αυτόν τον εορτασμό, θα γίνει μία παρουσίαση της ζωής και του έργου του διπλωμάτη και πολιτικού Ιωάννη Καποδίστρια, πρώτου Κυβερνήτη της ελεύθερης Ελλάδας, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά και στην ουδετερότητα της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
Θα ακολουθήσει απεριτίφ με συνοδεία ελληνικής μουσικής.
Η εκδήλωση είναι δωρεάν και ανοιχτή για όλους και θα λάβει χώρα στις 8:30 μ.μ. στην αίθουσα C1 του Palazzo dei Congressi του Lugano.

Tony Mourtzis con il trio ORFEO GRECO a Lugano

Sabato 6 febbraio 2016

Sala multiuso del Comune di Paradiso-Lugano

Via delle scuole sopra all'autosilo

Inizio concerto ore 20.00

Entrata: CHF 20.-

ORFEO GRECO 43 anni dopo

Adonis (Tony) MOURTZIS anima e fondatore del gruppo musicale, è nato sull’isola di EGINA vicino a Pireo, Grecia. Nel anno 1973 ha fondato il gruppo musicale ORFEO GRECO in Germania inizialmente per i bisogni culturali dei greci che lavoravano in Europa specie nei paesi di lingua germanofona, ma anche per la diffusione della vera musica greca d’autore all’estero. Le sue presenze alla TV e radio di molti paesi, ha contribuito alla notorietà del gruppo anche fuori dalla Germania.
Prende parte in molti Festival musicali in Europa che fanno del gruppo un degno ambasciatore della cultura musicale ellenica.
Viene chiamato “Di stimme Griechenlands” la voce della Grecia, specie nel periodo difficile della dittatura militare (1968-1974).

Concerti come quelli all’opera di Francoforte, Festival di Proussa (Turchia) Instabul, Sicilia, Danimarca, Austria, Svizzera fra cui molte volte in Ticino dal Teatro Dimitri del 1984, a Bellinzona, Lugano, Mendrisio, hanno fatto si che ha guadagnato l’appellativo di “Leggenda in Europa”.

Il concerto del 6 febbraio a Paradiso nella sala multiuso del Comune alle 20.00, sarà un tributo per i suoi 43 anni sulla breccia cercando sempre di presentare la musica greca di grandi compositori come Mikis Theodorakis, Manos Hantzjidakis, Stavros Xarchakos, Ilias Andriopoulos, George Moustaki… Nel suo repertorio non manca mai la parte che riguarda il “Rembetikon” di Markos Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis… il cosi detto “Blues orientale”.

Che come il Fado, Tango, Blues e Jazz, cantano uno stato d’animo che proviene da una certa pressione sociale ed il sogno per il riscatto.
Completano il trio il bravissimo virtuoso di Accordeon Alexandre Bytchkof con l’eclettico suonatore di bouzuki e cantante di folk music e rembetiko Jannis Karis.
Vi aspettiamo numerosi in questo percorso musicale per farci sognare e trasportare con la magia dei ritmi e tonalità che danno calore al cuore e l’animo.

Stavros Rantas

Presidente Club Ikaria Natura e Cultura