GIORNI D’ARTE e CULTURA GRECA
Progetto artistico – culturale
Comunità Ellenica del Canton Ticino
Venerdi 15 novembre 2013, ore 19.00.
Presentazione e recita di poesie dal
libro della racolta di Renata Stavrakakis.
Accompagniamento musicale con Marco
Zappa.
Entrata libera,
presso ‘’i Grappoli’’ Sessa Ticino Svizzera http://www.grappoli.ch/
Renata Stavrakakis
Recensione di Claudia
Gerrits
Traduzione
in italiano di Marco Zappa
„Le parole erano già presenti da
tempo nella mia mente e si sono poi trasformate progressivamente in poesie“,
spiega Renata nell’introduzione alla sua prima pubblicazione poetica. Il suo
profondo mondo interiore non appare però solo nelle parole scritte, ma anche
nei trenta acquarelli astratti che accompagnano strettamente ogni singola
poesia, creati ad hoc dal noto pittore cretese Giannis Chalambalakis.
„Nel groviglio dei pensieri“ -in
parole e immagini- è il titolo delle 64 pagine di quest’opera.
E già sulla copertina colpiscono subito
l’occhio le macchie di rosso intenso, spruzzate da un grosso pennello, che
scorrono casualmente sulla carta e sulle quali cercano la loro strada alcuni
graffiti. Forse come fanno le parole quando cercano la loro strada per
liberarsi dal groviglio dei pensieri.
„Già dalla mia prima
infanzia la poesia mi stava molto a cuore. Durante la scuola non ho
mai perso
un’occasione per leggere e recitare poesie...“, scrive Renata nella sua biografia.
Le
poesie di questa raccolta sono state scritte dall’autrice, durante momenti
diversi della sua
vita. L’Amore nei suoi vari aspetti è il tema ricorrente: gli
alti e bassi, gli amori brevi e fugaci,
le rotture e le contraddizioni del
lasciare e dell’esser lasciati, ma anche la nostalgia del poter
ancora perdersi
in qualcuno e nello stesso momento riuscire a ritrovare se stesso senza
perdere
l’indipendenza.
Renata Stavrakakis ha voluto mettere
sulla carta e trasformare in poesia questo grande tema che ci tocca da sempre
tutti da vicino: alcune volte con parole chiare e semplici, altre con dense
metafore filosofiche. Anche se alla prima lettura potrebbe trasparire una certa
malinconia, queste poesie sono fortemente impregnate di una voglia e un piacere
di vivere, che sfida il dolore e le sconfitte.
Sentimenti e atmosfere che hanno
ispirato profondamente anche Giannis Chalambalakis nel creare le sue immagini.
Come pensieri fugaci, i dipinti accrescono con i loro colori ed i loro
movimento l’intensità di ogni singola poesia e la portano a risuonare con tutta
la sua forza ed espressività. Chalambalakis ha dipinto di getto queste trenta
tavole durante trenta giorni di lavoro consecutivo.
In questa pubblicazione di grande
pregio anche formale, la poesia e la pittura si completano a vicenda in questo
gioco d’assieme particolare che invita ad approfondire il senso delle parole,
dei suoni, dei ritmi, dei segni... e che potrebbe far risuonare nel lettore una
nuova musica interiore e aprire nuove porte ai propri pensieri nascosti.
