ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ - IN VIAGGIO CON ULISSE

Αποχαιρετιστήρια γιορτή σχολικού έτους 2018-19

των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Isuav του Mezzovico

στο Ticino Ελβετίας

ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ

Ο Οδυσσέας ο ήρωας που δημιούργησε ο Όμηρος πριν από 3000 χρόνια, ήταν περίεργος, θαρραλέος και έξυπνος και έχει γοητεύσει τους αναγνώστες όλων των εποχών, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών της τελευταίας τάξης του Δημοτικού Σχολείου Isuav του Mezzovico.

Καθ 'όλη τη σχολική χρονιά οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν με τον Οδυσσέα και να ανακαλύψουν όλα τα στάδια του ταξιδιού του μέσα από φανταστικά μέρη και επικίνδυνους αλλά και συναρπαστικούς χαρακτήρες.

Το τέλος του εκπαιδευτικού ταξιδιού σφραγίστηκε από τη γιορτή στις 28 Μαΐου 2019, όπου οι μαθητές πρωταγωνιστές με αρχαία ελληνικά κοστούμια και οι δάσκαλοί τους Cristina Sarti, Giuliana Nessi Pontarolo, Alfredo Moghini τραγούδησαν μαζί και απήγγειλαν τα πιο σπουδαία στάδια της Οδύσσειας κλείνοντας με ελληνικούς λαϊκούς χορούς και ένα ελληνικό συμπόσιο που το προετοίμασαν οι γονείς!

Για το χορευτικό μέρος το σχολείο συνεργάστηκε με την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Φαίδρα Ραχούτη και την εκπαιδευτικό ελληνικής χορογραφίας Γεωργία Κόρκα του ομίλου Χοροστάτες.

 

Η Ελληνική Κοινότητα του Ticino χαίρεται να συμμετέχει ενεργά σε τοπικές δραστηριότητες που προωθούν τον ελληνικό πολιτισμό και εκφράζει τις ειλικρινείς ευχαριστίες της στον Διευθυντή του Σχολείου Gabriele Nani για αυτή την τιμητική συνεργασία.

 

θερμά συγχαρητήρια στους δασκάλους για τη μετατροπή της διδασκαλίας σε μια όμορφη περιπέτεια και πολλές ευχές για μια καλή συνέχεια στους μαθητές. ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ!

IN VIAGGIO CON ULISSE

Festa di fine anno scolastico 2018 – 19

degli alunni della Isuav Scuola Elementare  di Mezzovico

Ticino Svizzera

Ulisse l'eroe creato da Omero 3000 anni fa era curioso, coraggioso e astuto e ha affascinato i lettori di tutti i tempi compresi i ragazzi delle 5e elementari della scuola Isuav di Mezzovico.

Durante tutto l'anno scolastico i alunni hanno potuto viaggiare insieme con Ulisse e scoprire tutte le tappe del suo viaggio attraversando luoghi fantastici e personaggi pericolosi ma anche affascinanti.

La fine del percorso didattico è stata conclusa dalla festa del 28 maggio 2019 che ha visto come protagonosti gli alunni vestiti tutti con costumi da Greco antico e i loro maestri Cristina Sarti, Giuliana Nessi Pontarolo, Alfredo Moghini: insieme hanno cantato e raccontato in rima le tappe più salienti dell'Odissea concludendo con danze popolari greche e un vero simposio greco preparato dai genitori!

Per la parte danzante la scuola ha collaborato con la presidente della Comunità Ellenica Fedra Rachouti e l'insegnante di danze greche Georgia Korka del gruppo Chorostates.

La Comunità Ellenica del Ticino è felice di essere attivamente coinvolta in attività locali che promuovono la cultura greca ed esprime il suo sincero ringraziamento al Direttore della Scuola Gabriele Nani per questa cooperazione onoraria.

Le piu vive congratulazioni agli insegnanti per aver trasformato l’insegnamento in una bellissima avventura e tanti auguri di buon proseguimento agli allievi. BUON VIAGGIO!

Partecipazione alla Giornata Cantonale dell’Integrazione

Cari membri e amici della Comunità Ellenica del Canton Ticino,

Siamo lieti di invitarvi e informarvi della nostra partecipazione alla Giornata Cantonale dell’Integrazione, il 24 novembre 2018 a Mendrisio,

con un ricco aperitivo di specialità greche, in collaborazione con Agorà sapori Lugano e lo chef Dimitris Mallios. Evento gratuito, iscrizione obbligatoria

Seguirà il festival Metnica, evento gratuito per tutta la popolazione, con degustazioni e musica da varie etnie.

Vi aspettiamo

Per la comunità ellenica

La presidente Fedra Rachouti

https://mendrisio.ch/events/giornata-cantonale-dellintegrazione-2018

https://mendrisio.ch/wp-content/uploads/2018/10/locandina-giornata-cantonale-integrazione-e-metnica-2018-def-web.pdf

Grande successo di pubblico per la presentazione del libro “L’università del crimine” di Petros Markaris a Lugano

Con grande successo è stato organizzato dalla libreria “il Segnalibro” di Lugano, l’incontro culturale con lo scrittore Petros Markaris, presso la Sala Conferenze di Villa Saroli a Lugano, sabato 12 maggio 2018 ore 17.30.

Evento in collaborazione: Consolato Onorario della Repubblica di Grecia a Lugano,

Comunità Ellenica del Canton Ticino ,

Agora Sapori e Cultura a Lugano.

Editore: La Nave di Teseo

Ringraziamenti per la collaborazione!

A nome del Comitato Direttivo della Comunità Ellenica del Canton Ticino esprimo i più sentiti complimenti e ringraziamenti a tutto lo staff della libreria “il Segnalibro” di Lugano, per la splendida organizzazione e riuscita dell'evento, per l’accoglienza e per la collaborazione dimostrata.

Abbiamo avuto l’onore di avere tra noi Petros Markaris, uno dei più amati scrittori greci degli ultimi anni di fama internazionale e siamo orgogliosi del nostro contributo all’iniziativa della presentazione del suo nuovo libro “L’università del crimine” al pubblico di Lugano cosi numeroso e cosi interessato che ha affollato completamente la Sala Conferenze di Villa Saroli!

Un sentito ringraziamento per questa opportunità, è stato un incontro che ha lasciato un segno forte nell’animo di chi ha potuto ascoltare le parole di Petros Markaris che ci ha incantato con la fluidità e la forza dei suoi ragionamenti.

Emozionante esperienza, quella di seguire lo scritore nella presentazione del suo libro appena publicato che descrive la situazione del suo Paese attraverso la saga del commissario Kostas Charitos, il personaggio di quasi tutti i suoi romanzi e racconti ed è proprio grazie a quell'uomo, che Markaris è riuscito a raccontare la Grecia e la sua crisi meglio di chiunque altro.

Complimenti e grazie per il rinfresco che ha chiuso in bellezza la serata, offerto da Agora Sapori e Cultura, leader nella promozione e commercializzazione di prodotti greci in Ticino.

Vorrei ringraziare tutti coloro che, con sentita partecipazione, hanno contribuito a realizzare il successo dell’evento, tutte le persone che ci hanno sempre seguito e supportato, dandoci la forza per continuare a fare questo lavoro con l’impegno e la determinazione necessaria.

Cordialmente

Per la Comunità Ellenica del Canton Ticino

la presidente Fedra Rachouti

Συνάντηση με το διεθνή συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη στο Λουγκάνο

Σάββατο 12 Μαΐου 2018, στις 17.30, στην αίθουσα συνεδρίων της βίλας Saroli στο Λουγκάνο (Viale Stefano Franscini 9).

Ο Έλληνας μετρ του αστυνομικού μυθιστορήματος Πέτρος Μάρκαρης, σε μια ανοιχτή συζήτηση για το κοινό με την πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας του Τιτσίνο Φαίδρα Ραχούτη, παρουσιάζει το νέο του βιβλίο To Πανεπιστήμιο του Εγκλήματος

Εκδόσεις: La nave di Teseo

Διοργάνωση: Βιβλιοπωλείο il Segnalibro του Λουγκάνο,

Συνεργασία: Επίτιμο Προξενείο της Ελλάδος στο Λουγκάνο,

Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο

Agora Sapori e Cultura

Είσοδος ελεύθερη

Πέτρος Μάρκαρης συγγραφέας, σεναριογράφος, γλωσσολόγος και μεταφραστής.

Γεννημένος στην Κωνσταντινούπολη το 1937, εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα μόνιμα από το 1964. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες και δούλεψε για πολλά χρόνια ως στέλεχος επιχειρήσεων.

Ο Πέτρος Μάρκαρης μέχρι το έτος 1995 ήταν γνωστός στο ελληνικό κοινό ως μελετητής και μεταφραστής του έργου του Μπέρτολντ Μπρεχτ και σεναριογράφος της τηλεόρασης (ανατομία ενός εγκλήματος) και του κινηματογράφου (ταινίες του Θόδωρου Αγγελόπουλου).

Εμφανίστηκε το 1965 με το θεατρικό έργο Η ιστορία του Αλή Ρέτζο. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή θεατρικών έργων, κινηματογραφικών σεναρίων και τηλεοπτικών σειρών, καθώς και με μεταφράσεις λογοτεχνικών και θεατρικών έργων (μετέφρασε και σχολίασε και τα δύο μέρη του Φάουστ του Γκαίτε).

Άρχισε να γράφει αστυνομικό μυθιστόρημα στα 58 του χρόνια. Τα μυθιστορήματά του Νυχτερινό δελτίο, Άμυνα ζώνης και Ο Τσε αυτοκτόνησε με τα οποία έγινε γνωστότερος, έχουν πρωταγωνιστή τον αστυνομικό Κώστα Χαρίτο και κυκλοφορούν μεταφρασμένα στη Γερμανία και την Ιταλία, στη Γαλλία, την Ισπανία, την Αγγλία, την Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τον Ιανουάριο του 2008, ο Πέτρος Μάρκαρης τοποθετήθηκε πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (Ε.ΚΕ.ΒΙ.). Μετά τη λήξη της θητείας του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου, τον Μάιο του 2009, ο Μάρκαρης γνωστοποίησε την απόφασή του να μην μετέχει στο νέο Δ.Σ.

Για το λογοτεχνικό και μεταφραστικό του έργο, ο Πέτρος Μάρκαρης βραβεύτηκε τον Μάιο του 2014 με τον Σταυρό του Τάγματος της Αξίας της Γερμανίας, σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στην πρεσβεία της Γερμανίας στην Αθήνα. Η παραπάνω διάκριση είναι η πρώτη που αποδίδεται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην πρεσβεία της στην Αθήνα.

Αρχείο ντοκιμαντέρ της EPT - Πέτρος Μάρκαρης