Το νέο Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας. Il nuovo comitato della Comunità Ellenica in Ticino

Aris Sotiropoulos, Pia Beretta- Piccoli, Liliana Plevrakis, Ioanna Kotsaka, Rantas Stavros

Την Κυριακή 01.02.2015 στο Λουγκάνο, πραγματοποιήθηκε η συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας για την ανανέωση των οργάνων της, βάση του καταστατικού της.

Η συμμετοχή ήταν μεγάλη, πέρα από κάθε προσδοκία.

Για τη θέση του προέδρου, προτάθηκε ο κ. Σωτηρόπουλος Άρης, 31 χρόνων, δάσκαλος ελληνικών και η Κυρία Μαντιλά Έλενα, προτεινόμενη από την ενορία.

Μετά από μία όμορφη συζήτηση και τη λήξη της θητείας του προηγούμενου συμβουλίου, του οποίου πρόεδρος διετέλεσε για 8 χρόνια ο κ. Σταύρος Ραντάς, περάσαμε στην ψηφοφορία που είχε το παρακάτω αποτέλεσμα.

Ψήφισαν: 56

Άκυρα: 2

Έγκυρα: 54

Έλαβαν:

1.       Σωτηρόπουλος Άρης: 52

2.       Πλευράκη Λιλιάνα: 43

3.       Κοτσακά Ιωάννα: 37

4.       Καραπαναγιώτη Μαρία Ειρήνη: 31

5.       Πία Μπερέτα-Πίκολι: 22

6.       Καλπακτσή Ουρανία: 18

7.       Σκουμπουρδή Νικόλ: 6

8.       Μαντιλά Έλενα: 4

Το νέο συμβούλιο συνεδρίασε και αποφάσισε:

·  Πρόεδρος: Άρης Σωτηρόπουλος

·  Αντιπρόεδρος: Μαρία Ειρήνη Καραπαναγιώτη

·  Γραμματέας: Λιλιάνα Πλευράκη

·  Ταμίας: Πία Μπερέτα-Πίκολι

·  Μέλος: Κοτσακά Ιωάννα

Αναπληρωματικά μέλη:

·  Ουρανία Καλπακτσή 

·  Νικόλ Σκουμπουρδή

Il nuovo comitato della Comunità  Ellenica in Ticino

Domenica 1.2.2015 a Lugano si sono svolti i lavori assembleari della nostra Comunità per il rinnovo degli suoi organi secondo gli statuti.

Grande successo di presenti oltre ogni aspettativa. 

Per il posto di Presidente si presentavano il Signor Sotiropoulos Aris 31 anni docente di Greco e balli greci, laureato a Lugano USI( sistemi comunicativi e midia), e la Signora Elena Mandilas proposta dalla parrocchia.

Dopo una bella discussione è stato dato scarico al comitato precedente ( presidente da 8 anni Dr. Stavros Rantas ) e siamo passati alle votazioni le quali hanno avuto questo risultato.

Votanti 56, nulle 2, valide 54.

Hanno ricevuto:

Sotiropoulos Aris 52

Plevraki Lilliana 43

Ioanna Kotsaka 37

Carapanayoti Maria Irene 31

Pia Beretta-Piccoli 22

Supplenti:

Kalpakci Urania 18

Scoumbourdis Nicole 6

Mandilas Elena 4

Il nuovo comitato seduta stante si è riunito e ha cosi deciso.

Presidente: Sotiropoulos Aris

Vice: Carapanayoti Mariairene

Segrataria: Plevraki Lilliana

Cassiere: Pia Beretta-Piccoli

Suplenti:

Kaplakci Urania

Scoumbourdis Nicole

Alexandre Papadotos-Beis Console Onorario di Grecia a Lugano e Charalambos Manessis Ambasciatore di Grecia a Berna

Χαράλαμπος Μάνεσης Πρέσβης της Ελλάδος στη Βέρνη

Αγαπητά μέλη της ελληνικής κοινότητας του Τιτσίνο.

Συγχαρητήρια για την εκλογή του νέου Προεδρείου της Ελληνικής Κοινότητας.

Η Πρεσβεία προσβλέπει σε στενή συνεργασία μαζί του για το καλό της ομογένειας μας στη περιοχή.

Ευχόμεθα κάθε επιτυχία στο νέο Πρόεδρο κ.Σωτηρόπουλο, για τη συσπείρωση της ομογένειας και την προβολή του ονόματος της πατρίδας μας, σε συνεργασία με το νέο Επίτιμο Πρόξενο της χώρας.

Με την ευκαιρία θέλω να εκφράσω τις θερμότερες ευχαριστίες στον απερχόμενο Πρόεδρο κ.Σταύρο Ραντά για τη προσφορά του, τον ενθουσιασμό και την ενέργεια που διέθεσε για το καλό της Ελλάδας στο Τιτσίνο, κατά την περασμένη οκταετία.

Η Πρεσβεία αναγνωρίζει το έργο και τη συμβολή του.

Μικρή, πλην δραστήρια, η ομογένειά μας στο Τιτσίνο, καλείται τώρα με τη νέα ηγεσία της, να συνεχίσει την παράδοση και την ευγενή κληρονομιά των παλαιοτέρων, που τίμησαν με το έργο τους τις ελληνο-ελβετικές σχέσεις.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς

Χ.Μάνεσης

Πρέσβης

Γενική Συνέλευση - Assemblea generale ordinaria

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Γενική Συνέλευση Ελληνικής Κοινότητας του Καντονιού Τιτσίνο

στο

Ξενοδοχείο Pestalozzi, Λουγκάνο.

Κυριακή 1.2.2015. ώρα 15.30.

Αγαπητά μέλη και φίλοι

Την Κυριακή 1.2.2015 ώρα 15.30,   σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε και να λάβετε μέρος στις αρχαιρεσίες του συλλόγου μας, για τα πεπραγμένα και τον απολογισμό του απερχόμενου ΔΣ, καθώς και για τις εκλογές προς ανάδειξη του νέου ΔΣ. της περιόδου 2015/2016.

Οι υποψηφιότητες που έχουν κατατεθεί είναι:

1.Καραπαναγιώτη Μαρία Ειρήνη συνταξιούχος, διοικητικό στέλεχος επιχειρήσεως

2.Καλπαξή Ουρανία, δημοσίων σχέσεων.

3.Μανδιλα Ελένη, επιχειρηματίας.

4.Σωτηρόπουλος Άρης, καθηγητής ελληνικής γλώσσας στην Ελβετία, χοροδιδάσκαλος.

5.Πλευράκη Λιλλιάνα, τραπεζικός υπάλληλος στο Λουγκάνο.

6. Κοτσακα Ιωάννα, χημικός.

7.Σκουμπουρδή Νικόλ, εμπορικός υπάλληλος .

8.Βερέττα-Πίκκολι Πια, συνταξιούχος.

Για να έχει το κάθε μέλος δικαίωμα ψήφου, πρέπει να είναι οικονομικά τακτοποιημένο . 100 φρ,  οικογενεια,50 φρ. άτομο, 25 φρ. φοιτητές.

Αριθμός λογαριασμού ΙΒΑΝ: CH1500247247Q56111320, Banca UBS

Σε περίπτωση απουσίας για σοβαρούς λόγους, το μέλος δύναται να εκπροσωπηθεί από άλλο μέλος παρών στη συνέλευση, με παραχώρηση απλού πληρεξούσιου υπογραμμένο προς το άτομο, που ορίζει για αυτό το σκοπό.

Μαζί με αυτό παραχωρεί και κλειστό φάκελο με την ψήφο του. Μπορεί να βάλλει σταυρό από ένα μέχρι πέντε άτομα της αρεσκείας του για το ΔΣ.

Το πληρεξούσιο το παραδίδει στην είσοδο κατά την έναρξη, ενώ το φάκελο σφραγισμένο στην εφορευτική επιτροπή στην αρχή της ψηφοφορίας.

Φυσικά και τα άτομα αυτά πρέπει να έχουν  ήδη τακτοποιήσει τις ταμειακές τους υποχρεώσεις.

Ως έναρξη των εργασιών ορίζεται η 15.30 με την διαδικασία της καταγραφής από το ταμείο.  Ώρα 16.00 ξεκινάει η Γενική Συνέλευση με την ακόλουθη

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ

1. Ανάγνωση πρακτικών τελευταίας ΓΣ ,2013

2. Απολογισμός από τον πρόεδρο

3. Απολογισμός από τον ταμεία / οικονομική έκθεση

4. Αναφορά λεκτικής επιτροπής.

5. Νέα από την Εκκλησία. Σχέδιο για τυχόν επαναλειτουργία Ελληνικού σχολείου.

6. Εκλογή προέδρου της ημέρας για τη διαδικασία και ψηφοφορία ανάδειξης του νέου ΔΣ.

    Παρουσίαση  των υποψήφιων για το ΔΣ.

    Παρεμβάσεις για τα μελλοντικά σχέδια της κοινότητας και προγράμματα.

7. Εκλογή εφορευτικής επιτροπής. ψηφοφορία.

8. Παρουσίαση στην ΓΣ του νέο/ εκλεγμένου συμβουλίου για την διετία 2015/2016.

9. Εκλογή λεκτικής επιτροπής. Επιτροπές εργασίας.

 Τέλος  ΓΣ

Ευχόμαστε  καλή χρονιά και ευτυχία σε όλους .

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς

Σταύρος Ραντάς, Πρόεδρος

Τηλ. 0794232561

INVITO

  

Assemblea generale ordinaria

Elezioni nuovo comitato direttivo

Cari membri e amici della Comunità Ellenica in Ticino con sede a Lugano.

Domenica 01.02.2015 inizio ore 15.30 presso la sala conferenze al secondo piano dell`Hotel Pestalozzi a Lugano, via indipendenza 9, si svolgerà  l`assemblea generale ordinaria della nostra associazione.

Dopo il resoconto del comitato uscente e la discussione per gli indirizzi futuri della comunità, verrà eletto un  nuovo presidente con il relativo comitato direttivo per il biennio 2015-2016.

Le candidature che ci sono pervenute sono:

1)                 Carapanayoti Maria Irene (pensionata, già quadro dirigenziale).

2)                 Kalpakci Ourania, (pubbliche relazioni).

3)                 Sotiropoulos Aris (docente di greco e danze greche).

4)                 Beretta-Piccoli Pia (pensionata).

5)                 Plevraki Lilliana (impiegata di banca).

6)                 Kotsaka Ioana ( Ing. chimico).

7)                 Mandilas Elena (imprenditrice).

8)                 Skoumbourdis Nicole (impiegata d’ufficio).

Speriamo vivamente che considerata l`importanza dell`evento possiate presenziare numerosi.

 Si sottolinea, che per avere diritto al voto bisogna essere in regola con la tassa sociale che ricordiamo ammonta a CHF. 100.- per famiglie, 50.- per singoli e 25.- per studenti. (versamenti al numero IBAN CH15247247Q56111320 con la dicitura “Comunità Ellenica del Canton Ticino banca UBS).

In caso che qualcuno dei membri per impedimenti importanti( viaggio al estero, malattia ecc…) desiderasse votare, lo può fare dando la sua procura scritta e firmata ad un altro membro di sua esclusiva fiducia.

Insieme deve consegnare pure una busta chiusa con i nomi dei candidati che desidera onorare con il suo voto, da uno fino cinque persone da scegliere dalla lista contenuta nella presente lettera ricevuta.

La procura dovrà essere consegnata all`entrata durante la registrazione, invece la busta chiusa con il vostro voto, va consegnata alla commissione dei scrutatori durante l’inizio della procedura di votazione.

Va da se che pure i membri che conferiscono procura devono essere in ordine con la tassa sociale.

Inizio della registrazione dei membri ore 15.30.

Inizio dei lavori assembleari ore 16.00 con le seguenti trattande ed ordine del giorno:

a) Lettura verbale assemblea generale 2013.

b) Resoconto del Presidente uscente.

c) Resoconto dal cassiere. Esposizione economica.

d) Rapporto della commissione di controllo.

e) Notizie dalla Parrocchia greco ortodossa. Disegno per un eventuale rifunzionamento della scuola di greco.

f) Assegnazione del Presidente del giorno da parte dell’assemblea. Inizio dei lavori per la votazione del nuovo comitato.

g)Presentazione dei candidati per il nuovo CD. Quadro generale sui indirizzi futuri della comunità; proposte, discussioni.

h) Nomina di tre scrutinatori.

i) Presentazione dei risultati di votazione e dei nuovi membri eletti. (5 ordinari e 2 supplenti).

l) Elezione commissione di controllo. Commissioni aventi mandato dall’ assemblea generale su temi correnti e funzioni.

Per contatti in caso di ulteriori informazioni  tel. 0794232561

Parcheggio consigliato: gli autosili vicini. 3 minuti dall`Hotel a piedi.

Con amichevoli saluti e l`augurio di un anno felice per tutti

Stavros Rantas

presidente

Cena di Natale

INVITO

Cena di Natale 

della Comunità Ellenica del Canton Ticino

Cari membri e amici,

Anche quest’anno abbiamo pensato che sarebbe bello passare insieme alcuni momenti caldi e festosi e trascorrere una bella serata con sfondo la festa natalizia.

Vi aspettiamo sabato 20 dicembre 2014 dalle ore 19.00 all’albergo De La Paix di Lugano per gustare l’aperitivo e la cena con un delizioso menu.

La festa può durare fino le 02.00 del mattino di domenica. Siete invitati tutti a ballare con la musica greca e musica internazionale con i musicisti che vi sorprenderanno.

Durante la serata si terrà anche una riffa con ricchi premi.

Avremo anche il piacere di avere tra di noi il nuovo Console onorario di Grecia a Lugano, il signor Alexandre Papadatos-Beis, da anni membro della nostra comunità.

I tavoli, disposti intorno alla pista da ballo, sono da 8 persone, oppure da 10 persone.

Per coloro che desiderano un piatto vegetariano possono contattare la signora Milani Giorgia entro il 18.12 al numero 091 9606060.

Per informazioni e prenotazioni chiamare al numero 0794232561 (Stavros Rantas) entro il 18.12.2014 

Nella speranza di vedervi numerosi alla festa vi porgiamo i nostri cordiali saluti.

Per il comitato

Stavros Rantas

Presidente

Cena di Natale 20 dicembre 2014

Aperitivo

Vino bianco e boule della casa

Succo d’arancia e multivitaminico

Acqua minerale

Con:

Chips, olive e mandorle tostate

Canapés

Pasticceria salata

Menu

Risotto al radicchio e scamorza affumicata

Carrè di vitello arrosto alla crema di olive verdi con timballo di verdure

Tronchetto natalizio

Caffè 

Vini consigliati

Baiocco, Merlot del Ticino, 37,5 cl,  Fr. 27.-

Vino sfuso della casa (bianco, rosso o rosé) 1 dl  Fr.   5.-

House’s Wine (white, red or rosé)   2 dl  Fr.   9.-

Hauswein (Weiss, Rot, Rosé)   3 dl  Fr. 13.-

Vin de la maison (blanc, rouge, rosé) 5 dl Fr. 20.- 

Regaleali Rosso Sicilia, Nero d’Avola IGT 2010 75cl. Fr. 44.-

  

Costo complessivo per persona: 65 Fr.-

Vini e bibite escluse, compresa la musica.

Nuovo Console di Grecia a Lugano

Alexandre Papadotos-Beis è il nuovo console onorario della Repubblica di Grecia a Lugano.

Il console Papadatos-Beis è nato il 26 marzo del 1975; padre di tre figli, risiede a Lugano ed ha maturato significative esperienze professionali nel settore bancario si a in patria che all’estero.  E’ membro di direzione presso un importante istituto bancario a Lugano e membro della Comunità Ellenica del Canton Ticino.

Ospiti d’onore presenti alla cerimonia il 28-11-2014 presso la villa Principe Leopoldo, il Consigliere di Stato Paolo Beltraminelli, il Cancelliere dello Stato Giampiero Gianella, il vice sindaco del Comune di Lugano Giovanna Masoni Brenni, il sindaco del comune di Blenio Marino Truaisch, sua eccellenza l’Ambasciatore della Repubblica di Grecia in Svizzera Charalambos Manessis, il Vescovo Monsignore Makarios di Lampsakos del Patriarcato Ecumenico di Ginevra, il Console Generale d’Italia a Lugano Dottor Marcello Fondi e il Presidente della Comunità Ellenica del Canton Ticino Dottor Stavros Rantas.

ll Consolato di Grecia a Lugano fornirà assistenza ai cittadini greci in Ticino su appuntamento. Il nuovo indirizzo è il seguente:

Consolato Onorario della Repubblica di Grecia

Via  Via Nassa 46, 6900 Lugano

Tel:    +41/91/921 16 01

Fax:    +41/91/921 10 71

Email:  consolatodigrecia@bluewin.ch

Alexandre Papadotos-Beis Console Onorario di Grecia a Lugano e Charalambos Manessis Ambasciatore di Grecia a Berna

Festa Greca

FESTA GRECA - PISCINA PARTY!!!

presso
Grappoli, Sessa Ticino

Sabato 9 agosto 2014, ore 21.00

In occasione della manifestazione in memoria del famoso scrittore, poeta e filosofo greco Nikos Kazantzakis

Charalambos Manessis, Ambasciatore di Grecia a Berna 

Cademario, 28.06.2014

Onorevole Sindaco Signor Adriano Servalli,

Onorevoli Consiglieri Comunali,

Gentili Signore,

Egregi Signori,

E’ un grande piacere per me e per la nazione che rappresento essere oggi qui con voi, a questa manifestazione in memoria del famoso scrittore, poeta e filosofo greco Nikos Kazantzakis, il quale ha vissuto in Svizzera e provava un grande affetto per questa nazione.

Con l’occasione, desidero segnalare i legami storici tra la Svizzera e la Grecia, legami di oltre un secolo. Permettetemi di ricordare, oltre al primo governante greco Giovanni Capodistria, ideatore della costituzione Svizzera e della sua neutralità, alcuni altri nominativi di famosi personaggi svizzeri amici della Grecia come Jean Gabriel Eynard, Paul Henri Betand, Johan Jakob Meyer, Emmanuel Hahn, Erhard Otth i quali hanno sacrificato anche la loro vita per la Grecia.

I legami culturali continuano con il fotografo Boissonas e il suo amico Baud Bovy, che con le loro foto hanno immortalato la Grecia dell’inizio del ventesimo secolo. La dimostrazione d’amicizia della Svizzera nei confronti della Grecia continua ancora per il tramite della Croce Rossa, nel periodo della seconda guerra mondiale, aiutando oltre un migliaio di greci durante la prigionia.

Quest’anno una serie di eventi culturali hanno contribuito a far conoscere ulteriormente la Grecia, come i balletti di Bezar, con musica del rinomato cantautore e compositore greco Theodorakis, come pure diverse mostre presso le fondazioni Gianadda a Martigny e Bodmer a Ginevra.

Ricordo, tra l’altro, che quest’anno abbiamo anche festeggiato il cinquantesimo anniversario dell’inizio degli scavi a Eretria della Scuola svizzera di archeologia in Grecia, alla presenza del Presidente della Repubblica, il quale ha compiuto pure una visita ufficiale in Svizzera i primi giorni di maggio.

Saluto il grande lavoro dell’associazione degli amici di Nikos Kazantzakis, con la manifestazione odierna, rendono immortale il famoso scrittore, poeta e filosofo greco, icona della libertà dell’uomo, a Cademario dove iniziò a scrivere il famoso romanzo “Rapporto a Greco”.

Cademario e Kurhaus diventerà punto di riferimento e luogo di visita per i sostenitori e gli amici di Kazantzakis.

Infine, saluto la comunità ellenica del cantone Ticino e mi complimento per tutte le manifestazioni che organizza sistematicamente al fine di far conoscere la cultura e i valori della Grecia, in una regione caratterizzata da profondi sentimenti di amicizia per la Grecia.

Auguro di continuare il suo lavoro con tanta dedizione anche in futuro.

L’ambasciata sarà presente.

Una targa in memoria di Nikos Kazantzakis a Kurhaus Cademario

Saluto di benvenuto da parte della vice presidente della Comunità Ellenica in Ticino

Marie Irene Carapanayoti

Curhaus Cademario 28.6.2014

Stimati ospiti e cari Amici,

è un grande piacere per me di porgervi, a nome della Communità Ellenica in Ticino  e del suo Presidente Dottor Stavros Rantas, un caloroso saluto di benvenuto a questa importante  manifestazione dedicata al celebre scrittore Greco Nikos Kazanztakis.

Sentiréte parlare di Nikos Kazantzakis, in gara per il Premio Nobel nel 1957 per la letteratura. Non désidero ripètere  quello che verra detto da altri, preferisco evitare ogni formalità e parlarvi a cuore aperto.

Chè una cosa alla quale sono personalmente molto legata, l’amicizia greco-svizzera e la relazione vissuta per tanti anni tra i nostri bei paese.

Con il mio breve messagio desidero onorare il mio paese d’origine, la Grecia, culla della democrazia, e la Svizzera, il mio paese di adozione, che ha interamente adottato il vero spirito della democrazia.

Nel mese di luglio 1923, Eleftherios Venizelos una eminente figura politica del ventezimo secolo, venne in Svizzera per firmare il trattato di pace conosciuto come Trattato di Losanna. E stato a Losanna per qualche tempo e passò molti giorni in treno, su e giù per il paese, impressionato da quelle che ha scoperto.

Alcuni anni dopo, Samuel Baud-Bovy di Ginevra, che aveva vissuto in Grecia, fu nominato Professore di Lingua e Letteratura di Greco Moderno à l’Università di Ginevra. Ispiro molti compatrioti, ad esempio il celebre Bertrand Bouvier, per la fondazione della Società Svizzera di Studi Neo-Ellenici. Grazie alle sue traduzioni due grandi poeti greci sono stati riconosciuti da un vasto pubblico e più tardi hanno ricevuto gli Premio Nobel per la Letteratura: si tratta di Giorgios Seferis nel 1963 e di Odysseas Elytis nel 1979.

Ma oggi, la mia preoccupazione e diversa:  cosa devo fare se la Svizzera dovesse giocare in Brasile contro la Grecia? Il mio cuore verrebbe letteralmente spezzato in due.

Grazie della vostra attenzione et do ora la parola à Signor Georges Stassinakis presidente della Società amici di Nikos Kazantzakis in Europa.