Γιορτή αλληλεγγύης | Festa di solidarietà
Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο | Comunità Ellenica del Canton Ticino
29.03.2015
Hotel Pestalozzi
Piazza Indipendenza 9
6901, Lugano
Είσοδος-Entrata: 20 CHF (con aperitivo)
Αγαπητοί φίλοι,
με αφορμή την επέτειο της 25ης Μαρτίου και λίγες μέρες πριν το Πάσχα, η Ελληνική
Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μια γιορτή αλληλεγγύης για να τιμήσει τη
μνήμη των ηρώων του '21 αλλά και να δείξει έμπρακτα τη στήριξη και την αγάπη
μας για την Ελλάδα του σήμερα που περνάει δύσκολες ώρες, ειδικότερα τα παιδιά,
με τις περιπτώσεις υποσιτισμού στα σχολεία να αυξάνονται συνεχώς.
Δε θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερους βοηθούς σ'αυτήν την προσπάθεια, από
τα ίδια τα Ελληνόπουλα. Έτσι, καλεσμένοι στη γιορτή μας είναι οι μαθητές και οι
καθηγητές του 17ου Γυμνασίου Περιστερίου που θα μας τιμήσουν με την
παρουσία τους και θα μας παρουσιάσουν ελληνικούς χορούς και τραγούδια σε ένα
πρόγραμμα φτιαγμένο ειδικά για όλους εμάς! Έχουμε λοιπόν την ευκαιρία, όλοι
μαζί, Έλληνες και φιλέλληνες, να τους υποδεχτούμε, να μας προσφέρουν και να
τους προσφέρουμε χαρά, να απολαύσουμε το πρόγραμμά τους, να συζητήσουμε και να
μάθουμε από πρώτο χέρι το κλίμα που επικρατεί στην Ελλάδα, ανταλλάζοντας ιδέες
και προτάσεις.
Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29.03.2015 στις 16.00 στην
αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου Pestalozzi και το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων θα διατεθεί στη στήριξη παιδιών απόρων
οικογενειών στην Ελλάδα.
Σίγουροι για την ευαισθησία σας, σας περιμένουμε όλους να στηρίξετε την
προσπάθειά μας και να απολαύσουμε ενωμένοι μια ελληνική Κυριακή στο Λουγκάνο.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Ο πρόεδρος,
Άρης Σωτηρόπουλος
***
Cari amici,
pochi giorni prima delle vacanze di Pasqua e in occasione della festa
nazionale greca del 25 marzo, la Comunità Ellenica del Canton Ticino
organizza una festa di solidarietà per onorare la memoria degli eroi della
rivoluzione del 1821, ma anche mostrare in modo sostanziale il suo sostegno
alla Grecia di oggi che si trova in difficoltà e specialmente ai bambini delle
famiglie indigenti, dopo i tantissimi casi di malnutrizione nelle scuole greche
durante gli ultimi anni.
Non potremmo avere degli aiutanti più bravi in questo tentativo, dei
giovani stessi. Alla nostra festa, saranno protagonisti i nostri ospiti, gli
studenti ed i docenti della Scuola Media 17 di Peristeri (Atene) che ci
onoreranno della loro presenza e ci presenteranno, con la loro orchestra, balli
e canzoni tradizionali ed un programma creato specialmente per noi! Abbiamo l'opportunità tutti insieme, greci e filoellenici, di offrire la
nostra ospitalità, godere del loro programma, festeggiare, ma anche informarci
direttamente sulla situazione attuale in Grecia scambiando idee e proposte.
La festa avrà luogo domenica 29.03.2015 alle 16.00 presso la sala
manifestazioni dell' Hotel Pestalozzi e la maggior parte dei soldi
andranno a sostegno dei bambini delle famiglie indigenti in Grecia.
Siamo sicuri della vostra sensibilità e vi aspettiamo numerosi per
sostenere la nostra iniziativa e passare con noi una domenica greca a Lugano.
Con i migliori saluti,
Il presidente,
Aris
Sotiropoulos
***
