Καλό Πάσχα

Η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο σας εύχεται καλό Πάσχα με υγεία, αγάπη και αισιοδοξία.

Ελληνορθόδοξο Πάσχα στο Τιτσίνο

Ελληνορθόδοξο Πάσχα 2015
Λειτουργίες στην εκκλησία Sant'Anonio di Padova στο Massagno:
Μεγάλη Παρασκευή, 10.4.2015 στις 18:30
Κυριακή του Πάσχα, 12.4.2015 στις 10:30
Θα ακολουθήσει το πασχαλινό γεύμα, όπως πέρυσι, στο ξενοδοχείο LA PALMA στο Bissone στις 13:00. Μενού και τιμή, μαζί με την ταχυδρομική ανακοίνωση.

PASQUA GRECO-ORTODOSSA 2015
Liturgie presso Sant’Antonio di Padova a Massagno:
Venerdì Santo, 10 aprile 2015 alle ore 18.30
Domenica di Pasqua, 12 aprile 2015 alle ore 10.30
Seguirà il Pranzo di Pasqua, come l’anno scorso, al ristorante LA PALMA di Bissone dalle ore 13.00. Menu e prezzo, insieme alla nostra comunicazione postale.


Για πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας στο Facebook: Chiesa-Greco-Ortodossa-del-Canton-Ticino

Per informazioni, visitate la pagina della Chiesa Greco Ortodossa su Facebook: Chiesa-Greco-Ortodossa-del-Canton-Ticino

Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας προς τον Απόδημο Ελληνισμό

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Προκόπιος Παυλόπουλος έστειλε μήνυμα προς τον Απόδημο Ελληνισμό με την ευκαιρία της γιορτής της 25ης Μαρτίου.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε το μήνυμα.

Συναυλία της Σαβίνας Γιαννάτου - Concerto di Savina Yannatou

***Νέα ημερομηνία - Nuova data***

"Souvenir de Salonique"
Δευτέρα 30.03.2015 στις 20:30
Σύλλογος e-venti culturali
Θέατρο San Materno
Via losone 3
Ascona

“Souvenir de salonique”

Lunedì 30.03.2015 ore 20:30

Associazione e-venti culturali

Teatro San Materno

Via losone 3

Ascona

Η Σαβίνα Γιαννάτου και οι Primavera en Salonico σε μια μοναδική ethnic συναυλία με τραγούδια απ'τη Μεσόγειο και από ολόκληρο τον κόσμο.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 5 CHF έκπτωση για τα μέλη μας.
Κλείστε εισιτήρια online

Concerto Savina Yannatou e Primavera en Salonico
Savina Yannatou, con i Primavera en Salonico, ha inaugurato all’inizio degli anni novanta un’esperienza musicale senza confini ed etichette, che applica forme compositive contemporanee a canzoni popolari raccolte nell’intero mediterraneo

OFFERTA: 5 CHF di sconto per i nostri soci.
Prenota online

Γιορτή αλληλεγγύης | Festa di solidarietà

Γιορτή αλληλεγγύης | Festa di solidarietà

Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο | Comunità Ellenica del Canton Ticino

29.03.2015

Hotel Pestalozzi

Piazza Indipendenza 9

6901, Lugano

Είσοδος-Entrata: 20 CHF (con aperitivo)

Αγαπητοί φίλοι,

με αφορμή την επέτειο της 25ης Μαρτίου και λίγες μέρες πριν το Πάσχα, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μια γιορτή αλληλεγγύης για να τιμήσει τη μνήμη των ηρώων του '21 αλλά και να δείξει έμπρακτα τη στήριξη και την αγάπη μας για την Ελλάδα του σήμερα που περνάει δύσκολες ώρες, ειδικότερα τα παιδιά, με τις περιπτώσεις υποσιτισμού στα σχολεία να αυξάνονται συνεχώς.

Δε θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερους βοηθούς σ'αυτήν την προσπάθεια, από τα ίδια τα Ελληνόπουλα. Έτσι, καλεσμένοι στη γιορτή μας είναι οι μαθητές και οι καθηγητές του 17ου Γυμνασίου Περιστερίου που θα μας τιμήσουν με την παρουσία τους και θα μας παρουσιάσουν ελληνικούς χορούς και τραγούδια σε ένα πρόγραμμα φτιαγμένο ειδικά για όλους εμάς! Έχουμε λοιπόν την ευκαιρία, όλοι μαζί, Έλληνες και φιλέλληνες, να τους υποδεχτούμε, να μας προσφέρουν και να τους προσφέρουμε χαρά, να απολαύσουμε το πρόγραμμά τους, να συζητήσουμε και να μάθουμε από πρώτο χέρι το κλίμα που επικρατεί στην Ελλάδα, ανταλλάζοντας ιδέες και προτάσεις.

Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29.03.2015 στις 16.00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου Pestalozzi και το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων θα διατεθεί στη στήριξη παιδιών απόρων οικογενειών στην Ελλάδα.

Σίγουροι για την ευαισθησία σας, σας περιμένουμε όλους να στηρίξετε την προσπάθειά μας και να απολαύσουμε ενωμένοι μια ελληνική Κυριακή στο Λουγκάνο.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Ο πρόεδρος,

Άρης Σωτηρόπουλος

***

Cari amici,

pochi giorni prima delle vacanze di Pasqua e in occasione della festa nazionale greca del 25 marzo, la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa di solidarietà per onorare la memoria degli eroi della rivoluzione del 1821, ma anche mostrare in modo sostanziale il suo sostegno alla Grecia di oggi che si trova in difficoltà e specialmente ai bambini delle famiglie indigenti, dopo i tantissimi casi di malnutrizione nelle scuole greche durante gli ultimi anni.

Non potremmo avere degli aiutanti più bravi in questo tentativo, dei giovani stessi. Alla nostra festa, saranno protagonisti i nostri ospiti, gli studenti ed i docenti della Scuola Media 17 di Peristeri (Atene) che ci onoreranno della loro presenza e ci presenteranno, con la loro orchestra, balli e canzoni tradizionali ed un programma creato specialmente per noi! Abbiamo l'opportunità tutti insieme, greci e filoellenici, di offrire la nostra ospitalità, godere del loro programma, festeggiare, ma anche informarci direttamente sulla situazione attuale in Grecia scambiando idee e proposte.

La festa avrà luogo domenica 29.03.2015 alle 16.00 presso la sala manifestazioni dell' Hotel Pestalozzi e la maggior parte dei soldi andranno a sostegno dei bambini delle famiglie indigenti in Grecia.

Siamo sicuri della vostra sensibilità e vi aspettiamo numerosi per sostenere la nostra iniziativa e passare con noi una domenica greca a Lugano.

Con i migliori saluti,

Il presidente,

Aris Sotiropoulos

***

Κατεβάστε την πρόσκληση στα ελληνικά

Scaricate l'invito in italiano

Το νέο Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας. Il nuovo comitato della Comunità Ellenica in Ticino

Aris Sotiropoulos, Pia Beretta- Piccoli, Liliana Plevrakis, Ioanna Kotsaka, Rantas Stavros

Την Κυριακή 01.02.2015 στο Λουγκάνο, πραγματοποιήθηκε η συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας για την ανανέωση των οργάνων της, βάση του καταστατικού της.

Η συμμετοχή ήταν μεγάλη, πέρα από κάθε προσδοκία.

Για τη θέση του προέδρου, προτάθηκε ο κ. Σωτηρόπουλος Άρης, 31 χρόνων, δάσκαλος ελληνικών και η Κυρία Μαντιλά Έλενα, προτεινόμενη από την ενορία.

Μετά από μία όμορφη συζήτηση και τη λήξη της θητείας του προηγούμενου συμβουλίου, του οποίου πρόεδρος διετέλεσε για 8 χρόνια ο κ. Σταύρος Ραντάς, περάσαμε στην ψηφοφορία που είχε το παρακάτω αποτέλεσμα.

Ψήφισαν: 56

Άκυρα: 2

Έγκυρα: 54

Έλαβαν:

1.       Σωτηρόπουλος Άρης: 52

2.       Πλευράκη Λιλιάνα: 43

3.       Κοτσακά Ιωάννα: 37

4.       Καραπαναγιώτη Μαρία Ειρήνη: 31

5.       Πία Μπερέτα-Πίκολι: 22

6.       Καλπακτσή Ουρανία: 18

7.       Σκουμπουρδή Νικόλ: 6

8.       Μαντιλά Έλενα: 4

Το νέο συμβούλιο συνεδρίασε και αποφάσισε:

·  Πρόεδρος: Άρης Σωτηρόπουλος

·  Αντιπρόεδρος: Μαρία Ειρήνη Καραπαναγιώτη

·  Γραμματέας: Λιλιάνα Πλευράκη

·  Ταμίας: Πία Μπερέτα-Πίκολι

·  Μέλος: Κοτσακά Ιωάννα

Αναπληρωματικά μέλη:

·  Ουρανία Καλπακτσή 

·  Νικόλ Σκουμπουρδή

Il nuovo comitato della Comunità  Ellenica in Ticino

Domenica 1.2.2015 a Lugano si sono svolti i lavori assembleari della nostra Comunità per il rinnovo degli suoi organi secondo gli statuti.

Grande successo di presenti oltre ogni aspettativa. 

Per il posto di Presidente si presentavano il Signor Sotiropoulos Aris 31 anni docente di Greco e balli greci, laureato a Lugano USI( sistemi comunicativi e midia), e la Signora Elena Mandilas proposta dalla parrocchia.

Dopo una bella discussione è stato dato scarico al comitato precedente ( presidente da 8 anni Dr. Stavros Rantas ) e siamo passati alle votazioni le quali hanno avuto questo risultato.

Votanti 56, nulle 2, valide 54.

Hanno ricevuto:

Sotiropoulos Aris 52

Plevraki Lilliana 43

Ioanna Kotsaka 37

Carapanayoti Maria Irene 31

Pia Beretta-Piccoli 22

Supplenti:

Kalpakci Urania 18

Scoumbourdis Nicole 6

Mandilas Elena 4

Il nuovo comitato seduta stante si è riunito e ha cosi deciso.

Presidente: Sotiropoulos Aris

Vice: Carapanayoti Mariairene

Segrataria: Plevraki Lilliana

Cassiere: Pia Beretta-Piccoli

Suplenti:

Kaplakci Urania

Scoumbourdis Nicole

Alexandre Papadotos-Beis Console Onorario di Grecia a Lugano e Charalambos Manessis Ambasciatore di Grecia a Berna

Χαράλαμπος Μάνεσης Πρέσβης της Ελλάδος στη Βέρνη

Αγαπητά μέλη της ελληνικής κοινότητας του Τιτσίνο.

Συγχαρητήρια για την εκλογή του νέου Προεδρείου της Ελληνικής Κοινότητας.

Η Πρεσβεία προσβλέπει σε στενή συνεργασία μαζί του για το καλό της ομογένειας μας στη περιοχή.

Ευχόμεθα κάθε επιτυχία στο νέο Πρόεδρο κ.Σωτηρόπουλο, για τη συσπείρωση της ομογένειας και την προβολή του ονόματος της πατρίδας μας, σε συνεργασία με το νέο Επίτιμο Πρόξενο της χώρας.

Με την ευκαιρία θέλω να εκφράσω τις θερμότερες ευχαριστίες στον απερχόμενο Πρόεδρο κ.Σταύρο Ραντά για τη προσφορά του, τον ενθουσιασμό και την ενέργεια που διέθεσε για το καλό της Ελλάδας στο Τιτσίνο, κατά την περασμένη οκταετία.

Η Πρεσβεία αναγνωρίζει το έργο και τη συμβολή του.

Μικρή, πλην δραστήρια, η ομογένειά μας στο Τιτσίνο, καλείται τώρα με τη νέα ηγεσία της, να συνεχίσει την παράδοση και την ευγενή κληρονομιά των παλαιοτέρων, που τίμησαν με το έργο τους τις ελληνο-ελβετικές σχέσεις.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς

Χ.Μάνεσης

Πρέσβης

Γενική Συνέλευση - Assemblea generale ordinaria

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Γενική Συνέλευση Ελληνικής Κοινότητας του Καντονιού Τιτσίνο

στο

Ξενοδοχείο Pestalozzi, Λουγκάνο.

Κυριακή 1.2.2015. ώρα 15.30.

Αγαπητά μέλη και φίλοι

Την Κυριακή 1.2.2015 ώρα 15.30,   σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε και να λάβετε μέρος στις αρχαιρεσίες του συλλόγου μας, για τα πεπραγμένα και τον απολογισμό του απερχόμενου ΔΣ, καθώς και για τις εκλογές προς ανάδειξη του νέου ΔΣ. της περιόδου 2015/2016.

Οι υποψηφιότητες που έχουν κατατεθεί είναι:

1.Καραπαναγιώτη Μαρία Ειρήνη συνταξιούχος, διοικητικό στέλεχος επιχειρήσεως

2.Καλπαξή Ουρανία, δημοσίων σχέσεων.

3.Μανδιλα Ελένη, επιχειρηματίας.

4.Σωτηρόπουλος Άρης, καθηγητής ελληνικής γλώσσας στην Ελβετία, χοροδιδάσκαλος.

5.Πλευράκη Λιλλιάνα, τραπεζικός υπάλληλος στο Λουγκάνο.

6. Κοτσακα Ιωάννα, χημικός.

7.Σκουμπουρδή Νικόλ, εμπορικός υπάλληλος .

8.Βερέττα-Πίκκολι Πια, συνταξιούχος.

Για να έχει το κάθε μέλος δικαίωμα ψήφου, πρέπει να είναι οικονομικά τακτοποιημένο . 100 φρ,  οικογενεια,50 φρ. άτομο, 25 φρ. φοιτητές.

Αριθμός λογαριασμού ΙΒΑΝ: CH1500247247Q56111320, Banca UBS

Σε περίπτωση απουσίας για σοβαρούς λόγους, το μέλος δύναται να εκπροσωπηθεί από άλλο μέλος παρών στη συνέλευση, με παραχώρηση απλού πληρεξούσιου υπογραμμένο προς το άτομο, που ορίζει για αυτό το σκοπό.

Μαζί με αυτό παραχωρεί και κλειστό φάκελο με την ψήφο του. Μπορεί να βάλλει σταυρό από ένα μέχρι πέντε άτομα της αρεσκείας του για το ΔΣ.

Το πληρεξούσιο το παραδίδει στην είσοδο κατά την έναρξη, ενώ το φάκελο σφραγισμένο στην εφορευτική επιτροπή στην αρχή της ψηφοφορίας.

Φυσικά και τα άτομα αυτά πρέπει να έχουν  ήδη τακτοποιήσει τις ταμειακές τους υποχρεώσεις.

Ως έναρξη των εργασιών ορίζεται η 15.30 με την διαδικασία της καταγραφής από το ταμείο.  Ώρα 16.00 ξεκινάει η Γενική Συνέλευση με την ακόλουθη

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ

1. Ανάγνωση πρακτικών τελευταίας ΓΣ ,2013

2. Απολογισμός από τον πρόεδρο

3. Απολογισμός από τον ταμεία / οικονομική έκθεση

4. Αναφορά λεκτικής επιτροπής.

5. Νέα από την Εκκλησία. Σχέδιο για τυχόν επαναλειτουργία Ελληνικού σχολείου.

6. Εκλογή προέδρου της ημέρας για τη διαδικασία και ψηφοφορία ανάδειξης του νέου ΔΣ.

    Παρουσίαση  των υποψήφιων για το ΔΣ.

    Παρεμβάσεις για τα μελλοντικά σχέδια της κοινότητας και προγράμματα.

7. Εκλογή εφορευτικής επιτροπής. ψηφοφορία.

8. Παρουσίαση στην ΓΣ του νέο/ εκλεγμένου συμβουλίου για την διετία 2015/2016.

9. Εκλογή λεκτικής επιτροπής. Επιτροπές εργασίας.

 Τέλος  ΓΣ

Ευχόμαστε  καλή χρονιά και ευτυχία σε όλους .

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς

Σταύρος Ραντάς, Πρόεδρος

Τηλ. 0794232561

INVITO

  

Assemblea generale ordinaria

Elezioni nuovo comitato direttivo

Cari membri e amici della Comunità Ellenica in Ticino con sede a Lugano.

Domenica 01.02.2015 inizio ore 15.30 presso la sala conferenze al secondo piano dell`Hotel Pestalozzi a Lugano, via indipendenza 9, si svolgerà  l`assemblea generale ordinaria della nostra associazione.

Dopo il resoconto del comitato uscente e la discussione per gli indirizzi futuri della comunità, verrà eletto un  nuovo presidente con il relativo comitato direttivo per il biennio 2015-2016.

Le candidature che ci sono pervenute sono:

1)                 Carapanayoti Maria Irene (pensionata, già quadro dirigenziale).

2)                 Kalpakci Ourania, (pubbliche relazioni).

3)                 Sotiropoulos Aris (docente di greco e danze greche).

4)                 Beretta-Piccoli Pia (pensionata).

5)                 Plevraki Lilliana (impiegata di banca).

6)                 Kotsaka Ioana ( Ing. chimico).

7)                 Mandilas Elena (imprenditrice).

8)                 Skoumbourdis Nicole (impiegata d’ufficio).

Speriamo vivamente che considerata l`importanza dell`evento possiate presenziare numerosi.

 Si sottolinea, che per avere diritto al voto bisogna essere in regola con la tassa sociale che ricordiamo ammonta a CHF. 100.- per famiglie, 50.- per singoli e 25.- per studenti. (versamenti al numero IBAN CH15247247Q56111320 con la dicitura “Comunità Ellenica del Canton Ticino banca UBS).

In caso che qualcuno dei membri per impedimenti importanti( viaggio al estero, malattia ecc…) desiderasse votare, lo può fare dando la sua procura scritta e firmata ad un altro membro di sua esclusiva fiducia.

Insieme deve consegnare pure una busta chiusa con i nomi dei candidati che desidera onorare con il suo voto, da uno fino cinque persone da scegliere dalla lista contenuta nella presente lettera ricevuta.

La procura dovrà essere consegnata all`entrata durante la registrazione, invece la busta chiusa con il vostro voto, va consegnata alla commissione dei scrutatori durante l’inizio della procedura di votazione.

Va da se che pure i membri che conferiscono procura devono essere in ordine con la tassa sociale.

Inizio della registrazione dei membri ore 15.30.

Inizio dei lavori assembleari ore 16.00 con le seguenti trattande ed ordine del giorno:

a) Lettura verbale assemblea generale 2013.

b) Resoconto del Presidente uscente.

c) Resoconto dal cassiere. Esposizione economica.

d) Rapporto della commissione di controllo.

e) Notizie dalla Parrocchia greco ortodossa. Disegno per un eventuale rifunzionamento della scuola di greco.

f) Assegnazione del Presidente del giorno da parte dell’assemblea. Inizio dei lavori per la votazione del nuovo comitato.

g)Presentazione dei candidati per il nuovo CD. Quadro generale sui indirizzi futuri della comunità; proposte, discussioni.

h) Nomina di tre scrutinatori.

i) Presentazione dei risultati di votazione e dei nuovi membri eletti. (5 ordinari e 2 supplenti).

l) Elezione commissione di controllo. Commissioni aventi mandato dall’ assemblea generale su temi correnti e funzioni.

Per contatti in caso di ulteriori informazioni  tel. 0794232561

Parcheggio consigliato: gli autosili vicini. 3 minuti dall`Hotel a piedi.

Con amichevoli saluti e l`augurio di un anno felice per tutti

Stavros Rantas

presidente